NORRA SKÅNE
24 december 1887
Texten visas i tidningens originalspråk. Stavning och grammatik är från 1700–1800-talet.
Texten är AI-moderniserad till nutidssvenska (Claude Haiku 4.5). Namn, datum och sakuppgifter följer originalet — språket är ändrat. Klicka på "Original" för att se den ursprungliga texten.
Bandagisten Jul. Schiönning träffas å nedan nämnda platser hvarje dag från kl. 10 f. m. till 1 e. m. och från kl. 2 till 5 e. m., men endast de bestämda dagarne å hvarje ställe: I Engelholm på Hotel Thor Tisdagen den 10 och Onsdagen den 11 Januari (2 dagar). I Båstad på Hotellet Torsdagen den 12 Januari, (1 dag). I Laholm på Stadshotellet Fredagen den 13 Januari, (1 dag).
För ryggrads- eller sidokrökning. Denna sjukdom kan i de flesta fall fullständigt botas, då den icke är för gammal. Till och med om bot ej finnes, är det af största vigt för patientens framtida lif, att ett bandage blir anlagdt, hvilket kan ställa och upprätthålla kroppen samt förhindra krökningens vidare utveckling. Mina mera nykonstruerade bandager äro i dylika fall vida att föredraga framför de brukliga jernbeklädnaderna, då de förra icke trycka så mycket eller besvära den som skall bära dem. För äldre personer, hos hvilka skefheten är för gammal att kunna botas, konstruerar jag bandager, som dölja felet. Intyg: "Undertecknads flicka, som har en stor ryggradskrökning bakut, bröstkorgen onaturligt utvidgad framåt samt den ena sidan kortare än den andra, så att kroppen är ganska vanskaplig, har något öfver ett år begagnat ett af herr Schiönnings ryggbandager och har detta visat sig vara så välgörande, att hon nu går mera rak än förut, bröstkorgen mycket sammandragen och kan flickan numera icke undvara bandaget; hvilket med tacksam erkänsla varder intygadt. Askersund den 25 Februari 1884. A. G. Wetterstrand, folkskollärare."
För hjul- och skefbenta personer konstrueras bandager efter felets beskaffenhet. Intyg: "Undertecknads son, som hade mycket benskefhet, har i knappast ett år begagnat ett af herr bandagist Schiönnings benbandager och är gossen nu lika rak i benen som någon annan, så att han ej behöfver begagna bandaget längre, hvarför jag tacksamligen med nöje vill rekommendera herr Schiönnings benbandager. Tönnersa den 20 Oktober 1883. Per Nilsson. Kommunalordförande i Eldsberga." Elastiska ändtarmsbandager (för ändtarmens utfallande.) Lifmoderbandager. För damer som lida af moderfall (eller lifmoderns nedsjunknad.) Detta bandage kan hålla äfven det svåraste litmoderfall på sin plats utan att besvära patienten, enär det är mjukt och elastiskt. Hvarje dam kan med lätthet taga det på och af. Det bäres blott om dagen. Intyg: "Undertecknad, som en längre tid lidit af moderfall, köpte ett af herr bandagist Schiönnings Moderbandager, som jag nu har begagnat i tre år, och har jag befunnit mig utmärkt bra dervid, hvarför jag rekommenderar det till andra lidande. Lyngåkra, Harplinge å Halmstad den 27 maj 1884. Emma Christina Johansson.
Urinaler (urinbehållare) äro för personer, som icke kunna hålla vatten, en utmärkt praktisk apparat, då patienten med denna kan gå, sitta och ligga alldeles torr. För barn och unga menniskor som skola ut bland främmande är den alldeles oumbärlig för båda könen. Suspensoirer, ny praktisk fason.
För brockpatienter äro mina nykonstruerade, elastiska, anatomiska brockbandager utan fjädrar, men med fjäderpolett (puta), säkraste medel, som hittills är uppfunnet, då de uppfylla alla billiga fordringar och icke, som de vanliga brockbandagen trycka eller besvära vid minsta rörelse. Bandet är lätt och elastiskt, sitter utan att glida från sin plats, följer hvarje kroppens rörelse, kan hålla ett mycket stort brock i säkert läge och blir brocket i de flesta fall allt mindre och mindre, om det icke är alltför långt framskridet, bör det slutligen helt och hållet kunna botas. Intyg: "Undertecknad, som i fyra år begagnat hr bandagist Schiönnings elastiska brockband utan fjädrar, har funnit dem vara mycket bättre och starkare än med fjädrar, och kan man begagna dem utan att lida något men. Eiter att hafva begagnat endast ett af dessa band, är mitt brock nu alldeles läkt, så att jag nu ej behöfver begagna bandaget längre, hvilket med tacksamhet varder intygadt. Backgården och Eggby pr Skara den 12 mars 1886. J. Broman." Intyg: "Undertecknad, som i öfver tre år begagnat af hr Jul. Schiönnings elektriska brockbandager, intygar härmed att dessa äro långt bättre än de vanliga brockbandagen med stålfjädrar, då man alls icke är generad af att begagna dem och de fullständigt hålla brocket inne, och är mitt brock nu så när läkt, att det på senare tiden aldrig har kommit fram. Det är därföre mig ett nöje att rekommendera dem till andra, som lida af brock. Drottninggatan 4. Linköping den 7 Mars 1885. Emma Sundström." För åderbrock, svulna ben och dylikt är d:r Martini band det mest praktiska, då det är långt starkare och mer ändamålsenligt än gummistrumpor. Navelbandager (enomphanbälten). Detta bandage är af de hittills kända det mest praktiska; enär patienten kan arbeta och röra sig utan att besväras; derjemte är det i stånd att återhålla äfven det svåraste fall. Bukbärare (magbälte) med elastisk buk. Mycket praktisk för hafvande och korpulenta personer.
Jul. Schiönning, Special-Bandagist.
För ryggrads- eller sidokrökning. Denna sjukdom kan i de flesta fall fullständigt botas, då den icke är för gammal. Till och med om bot ej finnes, är det af största vigt för patientens framtida lif, att ett bandage blir anlagdt, hvilket kan ställa och upprätthålla kroppen samt förhindra krökningens vidare utveckling. Mina mera nykonstruerade bandager äro i dylika fall vida att föredraga framför de brukliga jernbeklädnaderna, då de förra icke trycka så mycket eller besvära den som skall bära dem. För äldre personer, hos hvilka skefheten är för gammal att kunna botas, konstruerar jag bandager, som dölja felet. Intyg: "Undertecknads flicka, som har en stor ryggradskrökning bakut, bröstkorgen onaturligt utvidgad framåt samt den ena sidan kortare än den andra, så att kroppen är ganska vanskaplig, har något öfver ett år begagnat ett af herr Schiönnings ryggbandager och har detta visat sig vara så välgörande, att hon nu går mera rak än förut, bröstkorgen mycket sammandragen och kan flickan numera icke undvara bandaget; hvilket med tacksam erkänsla varder intygadt. Askersund den 25 Februari 1884. A. G. Wetterstrand, folkskollärare."
För hjul- och skefbenta personer konstrueras bandager efter felets beskaffenhet. Intyg: "Undertecknads son, som hade mycket benskefhet, har i knappast ett år begagnat ett af herr bandagist Schiönnings benbandager och är gossen nu lika rak i benen som någon annan, så att han ej behöfver begagna bandaget längre, hvarför jag tacksamligen med nöje vill rekommendera herr Schiönnings benbandager. Tönnersa den 20 Oktober 1883. Per Nilsson. Kommunalordförande i Eldsberga." Elastiska ändtarmsbandager (för ändtarmens utfallande.) Lifmoderbandager. För damer som lida af moderfall (eller lifmoderns nedsjunknad.) Detta bandage kan hålla äfven det svåraste litmoderfall på sin plats utan att besvära patienten, enär det är mjukt och elastiskt. Hvarje dam kan med lätthet taga det på och af. Det bäres blott om dagen. Intyg: "Undertecknad, som en längre tid lidit af moderfall, köpte ett af herr bandagist Schiönnings Moderbandager, som jag nu har begagnat i tre år, och har jag befunnit mig utmärkt bra dervid, hvarför jag rekommenderar det till andra lidande. Lyngåkra, Harplinge å Halmstad den 27 maj 1884. Emma Christina Johansson.
Urinaler (urinbehållare) äro för personer, som icke kunna hålla vatten, en utmärkt praktisk apparat, då patienten med denna kan gå, sitta och ligga alldeles torr. För barn och unga menniskor som skola ut bland främmande är den alldeles oumbärlig för båda könen. Suspensoirer, ny praktisk fason.
För brockpatienter äro mina nykonstruerade, elastiska, anatomiska brockbandager utan fjädrar, men med fjäderpolett (puta), säkraste medel, som hittills är uppfunnet, då de uppfylla alla billiga fordringar och icke, som de vanliga brockbandagen trycka eller besvära vid minsta rörelse. Bandet är lätt och elastiskt, sitter utan att glida från sin plats, följer hvarje kroppens rörelse, kan hålla ett mycket stort brock i säkert läge och blir brocket i de flesta fall allt mindre och mindre, om det icke är alltför långt framskridet, bör det slutligen helt och hållet kunna botas. Intyg: "Undertecknad, som i fyra år begagnat hr bandagist Schiönnings elastiska brockband utan fjädrar, har funnit dem vara mycket bättre och starkare än med fjädrar, och kan man begagna dem utan att lida något men. Eiter att hafva begagnat endast ett af dessa band, är mitt brock nu alldeles läkt, så att jag nu ej behöfver begagna bandaget längre, hvilket med tacksamhet varder intygadt. Backgården och Eggby pr Skara den 12 mars 1886. J. Broman." Intyg: "Undertecknad, som i öfver tre år begagnat af hr Jul. Schiönnings elektriska brockbandager, intygar härmed att dessa äro långt bättre än de vanliga brockbandagen med stålfjädrar, då man alls icke är generad af att begagna dem och de fullständigt hålla brocket inne, och är mitt brock nu så när läkt, att det på senare tiden aldrig har kommit fram. Det är därföre mig ett nöje att rekommendera dem till andra, som lida af brock. Drottninggatan 4. Linköping den 7 Mars 1885. Emma Sundström." För åderbrock, svulna ben och dylikt är d:r Martini band det mest praktiska, då det är långt starkare och mer ändamålsenligt än gummistrumpor. Navelbandager (enomphanbälten). Detta bandage är af de hittills kända det mest praktiska; enär patienten kan arbeta och röra sig utan att besväras; derjemte är det i stånd att återhålla äfven det svåraste fall. Bukbärare (magbälte) med elastisk buk. Mycket praktisk för hafvande och korpulenta personer.
Jul. Schiönning, Special-Bandagist.
Bandagisten Jul. Schiönning
träffas på nedan nämnda platser varje dag från kl. 10 f.m. till 13 och från kl. 14 till 17, men endast de bestämda dagarna på varje ställe:
I Engelholm på Hotel Thor Tisdagen den 10 och Onsdagen den 11 januari (2 dagar). I Båstad på Hotellet Torsdagen den 12 januari, (1 dag). I Laholm på Stadshotellet Fredagen den 13 januari, (1 dag).
För ryggkrökning eller sidokrökning.
Denna sjukdom kan i de flesta fall helt botas, då den inte är för gammal. Även om bot inte finns är det av största vikt för patientens framtida liv att ett bandage blir anlagt, vilket kan ställa och upprätthålla kroppen samt förhindra krökningens vidare utveckling. Mina nyare bandager är i sådana fall mycket att föredra framför de vanliga järnbeklädnaderna, då de tidigare inte trycker så mycket eller besvärar den som ska bära dem. För äldre personer, hos vilka skevheten är för gammal för att kunna botas, konstruerar jag bandager som dölja felet.
Intyg: "Undertecknad har en flicka som har en stor ryggkrökning bakåt, bröstkorgen onaturligt utvidgad framåt samt den ena sidan kortare än den andra, så att kroppen är ganska missbildad. Hon har något över ett år använt ett av herr Schiönnings ryggbandage och det har visat sig vara så välgörande att hon nu går mera rak än förut, bröstkorgen mycket sammandragen och flickan kan numera inte undvara bandaget; vilket med tacksam erkänsla härmed intygas. Askersund den 25 februari 1884. A. G. Wetterstrand, folkskollärare."
För hjulbenta och skevbenta personer
konstrueras bandager efter felets beskaffenhet.
Intyg: "Undertecknad har en son som hade mycket benförvrängning. Han har i knappast ett år använt ett av herr bandagist Schiönnings benbandage och är pojken nu lika rak i benen som någon annan, så att han inte behöver använda bandaget längre, varför jag tacksamt med nöje vill rekommendera herr Schiönnings benbandage. Tönnersa den 20 oktober 1883. Per Nilsson. Kommunalordförande i Eldsberga."
Elastiska ändtarmsbandager (för ändtarmens utfallande.)
Livmoderbandager. För damer som lider av moderfall (eller livmoderns nedsjunknad.) Detta bandage kan hålla även det svåraste moderfall på sin plats utan att besvära patienten, då det är mjukt och elastiskt. Varje dam kan med lätthet ta det på och av. Det bärs bara om dagen.
Intyg: "Undertecknad har en längre tid lidit av moderfall och köpte ett av herr bandagist Schiönnings moderbandage, som jag nu har använt i tre år, och har jag befunnit mig mycket bra därvid, varför jag rekommenderar det till andra lidande. Lyngåkra, Harplinge på Halmstad den 27 maj 1884. Emma Christina Johansson.
Urinaler (urinbehållare) är för personer som inte kan hålla vatten en utmärkt praktisk apparat, då patienten med denna kan gå, sitta och ligga alldeles torr. För barn och unga människor som ska ut bland främmande är den alldeles oumbärlig för båda könen.
Suspensorier, ny praktisk modell.
För brockpatienter
är mina nyare, elastiska, anatomiska brockbandage utan fjädrar, men med fjäderpollett (kudde), säkraste medel som hittills är uppfunnet, då de uppfyller alla rimliga fordringar och inte, som de vanliga brockbandagen, trycker eller besvärar vid minsta rörelse. Bandet är lätt och elastiskt, sitter utan att glida från sin plats, följer varje kroppsrörelse, kan hålla ett mycket stort brock i säkert läge och blir brocken i de flesta fall allt mindre och mindre. Om det inte är alltför långt framskridet bör det slutligen helt och hållet kunna botas.
Intyg: "Undertecknad har i fyra år använt hr bandagist Schiönnings elastiska brockband utan fjädrar och har funnit dem mycket bättre och starkare än de med fjädrar, och man kan använda dem utan att lida någon skada. Efter att ha använt endast ett av dessa band är mitt brock nu helt läkt, så att jag nu inte behöver använda bandaget längre, vilket med tacksamhet härmed intygas. Backgården och Eggby pr Skara den 12 mars 1886. J. Broman."
Intyg: "Undertecknad har i över tre år använt av hr Jul. Schiönnings elektriska brockbandage och intygar härmed att dessa är långt bättre än de vanliga brockbandagen med stålfjädrar, då man inte alls är generad av att använda dem och de helt håller brocken inne, och är mitt brock nu så närmare läkt att det på senare tiden aldrig har kommit fram. Det är därför mig ett nöje att rekommendera dem till andra som lider av brock. Drottninggatan 4. Linköping den 7 mars 1885. Emma Sundström."
För åderbrock, svullna ben och dylikt är dr Martini band det mest praktiska, då det är långt starkare och mer ändamålsenligt än gummistrumpor.
Navelbandager (navelbälten). Detta bandage är av de hittills kända det mest praktiska, då patienten kan arbeta och röra sig utan att besväras; dessutom är det i stånd att återhålla även det svåraste fall.
Bukbärare (magbälte) med elastisk buk. Mycket praktisk för gravida och korpulenta personer.
Jul. Schiönning, Special-Bandagist.
träffas på nedan nämnda platser varje dag från kl. 10 f.m. till 13 och från kl. 14 till 17, men endast de bestämda dagarna på varje ställe:
I Engelholm på Hotel Thor Tisdagen den 10 och Onsdagen den 11 januari (2 dagar). I Båstad på Hotellet Torsdagen den 12 januari, (1 dag). I Laholm på Stadshotellet Fredagen den 13 januari, (1 dag).
För ryggkrökning eller sidokrökning.
Denna sjukdom kan i de flesta fall helt botas, då den inte är för gammal. Även om bot inte finns är det av största vikt för patientens framtida liv att ett bandage blir anlagt, vilket kan ställa och upprätthålla kroppen samt förhindra krökningens vidare utveckling. Mina nyare bandager är i sådana fall mycket att föredra framför de vanliga järnbeklädnaderna, då de tidigare inte trycker så mycket eller besvärar den som ska bära dem. För äldre personer, hos vilka skevheten är för gammal för att kunna botas, konstruerar jag bandager som dölja felet.
Intyg: "Undertecknad har en flicka som har en stor ryggkrökning bakåt, bröstkorgen onaturligt utvidgad framåt samt den ena sidan kortare än den andra, så att kroppen är ganska missbildad. Hon har något över ett år använt ett av herr Schiönnings ryggbandage och det har visat sig vara så välgörande att hon nu går mera rak än förut, bröstkorgen mycket sammandragen och flickan kan numera inte undvara bandaget; vilket med tacksam erkänsla härmed intygas. Askersund den 25 februari 1884. A. G. Wetterstrand, folkskollärare."
För hjulbenta och skevbenta personer
konstrueras bandager efter felets beskaffenhet.
Intyg: "Undertecknad har en son som hade mycket benförvrängning. Han har i knappast ett år använt ett av herr bandagist Schiönnings benbandage och är pojken nu lika rak i benen som någon annan, så att han inte behöver använda bandaget längre, varför jag tacksamt med nöje vill rekommendera herr Schiönnings benbandage. Tönnersa den 20 oktober 1883. Per Nilsson. Kommunalordförande i Eldsberga."
Elastiska ändtarmsbandager (för ändtarmens utfallande.)
Livmoderbandager. För damer som lider av moderfall (eller livmoderns nedsjunknad.) Detta bandage kan hålla även det svåraste moderfall på sin plats utan att besvära patienten, då det är mjukt och elastiskt. Varje dam kan med lätthet ta det på och av. Det bärs bara om dagen.
Intyg: "Undertecknad har en längre tid lidit av moderfall och köpte ett av herr bandagist Schiönnings moderbandage, som jag nu har använt i tre år, och har jag befunnit mig mycket bra därvid, varför jag rekommenderar det till andra lidande. Lyngåkra, Harplinge på Halmstad den 27 maj 1884. Emma Christina Johansson.
Urinaler (urinbehållare) är för personer som inte kan hålla vatten en utmärkt praktisk apparat, då patienten med denna kan gå, sitta och ligga alldeles torr. För barn och unga människor som ska ut bland främmande är den alldeles oumbärlig för båda könen.
Suspensorier, ny praktisk modell.
För brockpatienter
är mina nyare, elastiska, anatomiska brockbandage utan fjädrar, men med fjäderpollett (kudde), säkraste medel som hittills är uppfunnet, då de uppfyller alla rimliga fordringar och inte, som de vanliga brockbandagen, trycker eller besvärar vid minsta rörelse. Bandet är lätt och elastiskt, sitter utan att glida från sin plats, följer varje kroppsrörelse, kan hålla ett mycket stort brock i säkert läge och blir brocken i de flesta fall allt mindre och mindre. Om det inte är alltför långt framskridet bör det slutligen helt och hållet kunna botas.
Intyg: "Undertecknad har i fyra år använt hr bandagist Schiönnings elastiska brockband utan fjädrar och har funnit dem mycket bättre och starkare än de med fjädrar, och man kan använda dem utan att lida någon skada. Efter att ha använt endast ett av dessa band är mitt brock nu helt läkt, så att jag nu inte behöver använda bandaget längre, vilket med tacksamhet härmed intygas. Backgården och Eggby pr Skara den 12 mars 1886. J. Broman."
Intyg: "Undertecknad har i över tre år använt av hr Jul. Schiönnings elektriska brockbandage och intygar härmed att dessa är långt bättre än de vanliga brockbandagen med stålfjädrar, då man inte alls är generad av att använda dem och de helt håller brocken inne, och är mitt brock nu så närmare läkt att det på senare tiden aldrig har kommit fram. Det är därför mig ett nöje att rekommendera dem till andra som lider av brock. Drottninggatan 4. Linköping den 7 mars 1885. Emma Sundström."
För åderbrock, svullna ben och dylikt är dr Martini band det mest praktiska, då det är långt starkare och mer ändamålsenligt än gummistrumpor.
Navelbandager (navelbälten). Detta bandage är av de hittills kända det mest praktiska, då patienten kan arbeta och röra sig utan att besväras; dessutom är det i stånd att återhålla även det svåraste fall.
Bukbärare (magbälte) med elastisk buk. Mycket praktisk för gravida och korpulenta personer.
Jul. Schiönning, Special-Bandagist.