1 augusti 1860

De tvänne badorterna här i provinsen, Helsingborg och Båstad, hafva varit talrikt besökta af badgäster, och isynnerhet har förstnämnda ställe varit mera freqventeradt i år än under de sistlidne åren. Vi frukta dock högeligen att om man icke på svenska sidan vidtager några flere åtgärder för badgästernas beqvämlighet, så komma de flesta att framdeles begifva sig till det vackra och eleganta Marienlyst vid Helsingör, hvarest allmänheten onekligen erbjudes helt andra både logementer och servering, än hvad som här i Skåne kan presteras.

De två badorterna här i provinsen, Helsingborg och Båstad, har varit talrikt besökta av badgäster, och särskilt har förstnämnda plats varit mer besökt i år än under de senaste åren. Vi fruktar dock starkt att om man inte på svenska sidan vidtar några ytterligare åtgärder för badgästernas bekvämlighet, så kommer de flesta att framöver begiva sig till det vackra och eleganta Marienlyst vid Helsingör, där allmänheten onekligen erbjuds helt andra både boende och servering än vad som här i Skåne kan presteras.