11 november 1860

På begäran af Herr t. f. Konsulen E. M. Beckeman och för vederbörandes räkning, kommer, genom offentlig auktion, som förrättas å Skummeslöfs strand i Hallands län Thorsdagen d. 15 i denna månad, kl. 9 f. m., att till den högstbjudande försäljas vraket af derstädes, på resa från Stettin till S.t Brieux, strandade preussiske briggen "Der Strahl", med istående fockmast, bogspröt och spel, samt samma dag kl. 11 f. m. i köpingen Båstad och uti Handlanden J. R. Tiljanders magasin upplagde bergade inventarier och rigg efter förbemälte fartyg, bestående af stående och löpande gods, rundhult, segel, kettingar och ankare samt 2:ne skeppsbåtar m. m. Vilkoren blifva före auktionen spekulanter tillkännagifna. Halmstad den 8 Nov. 1860. Dan. Andersson.

På begäran av herr t. f. konsulen E. M. Beckeman och för vederbörandes räkning kommer, genom offentlig auktion som förrättas på Skummeslöfs strand i Hallands län torsdagen den 15 i denna månad kl. 9 f.m., att till den högstbjudande försäljas vraket av derstädes, på resa från Stettin till S.t Brieux, strandade preussiske briggen "Der Strahl", med istående fockmast, bogspröt och spel, samt samma dag kl. 11 f.m. i köpingen Båstad och i handlanden J. R. Tiljanders magasin upplagde bergade inventarier och rigg efter förbemälte fartyg, bestående av stående och löpande gods, rundhult, segel, kedjor och ankare samt två skeppsbåtar m.m. Villkoren blir före auktionen spekulanter tillkännagifna.

Halmstad den 8 november 1860. Dan. Andersson.