HELSINGBORGS DAGBLAD
18 augusti 1888
Texten visas i tidningens originalspråk. Stavning och grammatik är från 1700–1800-talet.
Texten är AI-moderniserad till nutidssvenska (Claude Haiku 4.5). Namn, datum och sakuppgifter följer originalet — språket är ändrat. Klicka på "Original" för att se den ursprungliga texten.
Bref från Båstad.(Till Helsingb. Dagbl.) Den 14 Aug. 1888. Herr redaktör! Badsocietetslifvet tyckes nu efter den egentliga regnperiodens upphörande befinna sig i sitt högsta flor. Baler, konserter, med eller utan åhörare, publika kaffe- och thejuntor, anordnade af herr Schweitz tvenne gånger i veckan, god musik af en regementssextett morgon, middag och qväll, enskilda utfärder af större eller mindre sällskap till Kassafors, Hofs hallar med flera andra mer eller mindre aflägsna sevärda ställen, en och annan segeltur, afton- och månskenspromenader i långa banor längs köpingens corso - pålbryggan med angränsande hamnområde – ljufva svärmerier under Pershögs lummiga bersåer, crocketpartier, för att ej tala om de obligatoriska baden och promenaderna långs stranden - se der, i korthet framstäldt, vårt program, snart sagdt för dagen. Något för Båstad karakteristiskt torde vara dess rikedom på - hundar. Såsom passionerad vän af dessa djur går jag ibland in på gården till hotell Victoria och klappar källarmästarens tio hundar, af hvilka dock de sex ännu ej uppnått någon mognare ålder. Man har också på grund af dessa djurs talrika förekomst nöjet att allt emellanåt åhöra serenader, utförda af rätt starka hundkörer, likasom man söndagsnätterna kan ligga i sin beqväma bädd och njuta af brusande Strausservalser från dansbanan å Pershög, accompagnerade af lifvande trumhvirflar. I sammanhang härmed skulle jag kunna nämna, såvida jag ej fruktade att beskyllas för sybaritisk veklighet, att äfven det med goda strupar försedda slägtet Gallus är ganska talrikt representeradt här på platsen. I bland - les extrêmes se touchent – gå vi in på köpingens omsorgsfullt vårdade kyrkogård och vandra under dess skuggrika lönnar. Det är rörande att här se, med hvilken ömhet äfven de fattigare vårda sina anhörigas grafvar. Jag minnes mig hafva läst någon-städes att den större eller mindre grad af pietet, med hvilken de aflidnes stoft vårdas, lämpligen kunde tagas såsom måttstock för bedömande af ett folks bildningsgrad. Använda vi här denna gradmätare, torde samhällets invånare komma att ställas temligen högt. Äfven köpingens gamla vördnadsvärda tempel, som nyligen blifvit till sitt inre restaureradt, besöka vi söndagligen. Vi få der, utom annat vackert och uppbyggligt, höra en i förhållande till församlingens storlek ovanligt god koralsång, i hvilken de kyrkbesökande mera allmänt, än hvad annars plär vara förhållandet, deltaga och det med lif och lust. Pappa, som är mera praktiskt anlagd, anser dock, att en annan gradmätare än den ofvan angifna bör användas för bedömande af ett samhälles ståndpunkt i afseende på framåtskridande. I likhet med en viss engelsk statistiker anser har det qvantum svafvelsyra, som under en gifven tid förbrukas, vara en vida lämpligare måttstock. Enär Båstad tycks vara temligen vanlottadt i fråga om industriela anläggningar - utom vanliga handtverkerier, ett mindre jerngjuteri och en kalkugn torde näppeligen finnas något i den vägen - så befarar jag att, i den händelse sistnämda måttstock användes, det lilla samhället ej komme att rycka synnerligen högt upp på rangskalan. Båstads härliga läge samt de förbättringar och försköningsarbeten, som under senare åren utförts, hafva så ofta blifvit framhållna, att derom ej torde behöfva ytterligare ordas. Men något, som torde förtjena en offentlig mention honorable, är den ordning och renlighet, som här nästan öfver allt tycks vara rådande. Nästan hvart man kommer, käns luften ren och frisk och tack vare den liberalitet, med hvilken gångstigar äro anlagda rundt omkring köpingen, har man tillfälle att noga granska samhället från alla håll och kanter. Äfven hafsluften är här ren och obemängd och ej, såsom förhållandet är på många kusttrakter, förpestad af ruttnande hafstång. Landtmannen tycks här allt för väl känna tångens stora gödningsvärde för att tillåta den i stora massor qvarligga på stranden och der förvandlas till stinkande dunster. Gatorna äro naturligtvis här, såsom nästan öfver allt i småstäder, mördande - för att begagna den ömfotade fru N:s kanske något väl starkt färglagda uttryck - men tack vare ofvan nämda gångstigar och en del genvägar, kan man så der temligen undvika dem. Ansatser till anläggande af trottoirer äro visserligen gjorda här och der och mana till snabb och allmän efterföljd. Badgästernas antal synes i år vara större än under något föregående och nästan alla disponibla lägenheter tyckas vara upptagna. I synnerhet äro den lundensiska lärdomen och den sydsvenska affärsverlden starkt representerade. Äfven en hel del danskar uppehålla sig härstädes. Om ett par veckor torde dock de flesta främlingar hafva lemnat det lilla fridfulla samhället och med saknad torde vi nog litet hvar komma att erinra oss de angenäma stunder vi tillbragt härstädes. Eder tillgifna Emma-B.
Herr redaktör!
Badsocietetslivet tycks nu efter den egentliga regnperiodens slut befinna sig i sitt högsta flor. Balerna, konserterna, med eller utan åhörare, publika kaffe- och tejuntor, anordnade av herr Schweitz två gånger i veckan, god musik av en regementssextett morgon, middag och kväll, enskilda utflykter av större eller mindre sällskap till Kassafors, Hofs hallar med flera andra mer eller mindre avlägsna sevärda ställen, en och annan segeltur, afton- och månskenspromenader i långa banor längs köpingens corso - pålbryggan med angränsande hamnområde - ljuva svärmerier under Pershögs lummiga bersåer, croquetpartier, för att inte tala om de obligatoriska baden och promenaderna längs stranden - där har vi, i korthet framstäldt, vårt program, snart sagdt för dagen.
Något för Båstad karakteristiskt torde vara dess rikedom på hundar. Som passionerad vän av dessa djur går jag ibland in på gården till hotell Victoria och klappar källarmästarens tio hundar, av vilka dock sex ännu inte uppnått någon mognare ålder. Man har också på grund av dessa djurs talrika förekomst nöjet att emellanåt åhöra serenader, utförda av rätt starka hundkörer, likasom man söndagsnätterna kan ligga i sin bekväma säng och njuta av brusande Strausservalser från dansbanan på Pershög, åtföljda av livande trumvirvel.
I samband härmed skulle jag kunna nämna, såvida jag inte fruktade att beskyllas för sybaritisk veklighet, att även det med goda strupar försedda släktet Gallus är ganska talrikt representerat här på platsen.
Emellanåt - les extrêmes se touchent - går vi in på köpingens omsorgsfullt vårdade kyrkogård och vandrar under dess skuggrika lönnrar. Det är rörande att här se, med vilken ömhet även de fattigare vårdar sina anhörigas gravar. Jag minns att ha läst någonstädes att den större eller mindre grad av pietet, med vilken de avlidnes stoft vårdas, lämpligen kunde tas som måttstock för bedömandet av ett folks bildningsgrad. Använder vi här denna gradmätare, torde samhällets invånare komma att ställas temligen högt.
Även köpingens gamla vördnadsvärda tempel, som nyligen blivit till sitt inre restaurerat, besöker vi söndagligen. Vi får där, utom annat vackert och uppbyggligt, höra en i förhållande till församlingens storlek ovanligt god koralsång, i vilken de kyrkbesökande mera allmänt, än vad annars är förhållandet, deltar och det med liv och lust.
Pappa, som är mera praktiskt anlagd, anser dock, att en annan gradmätare än den ovan angiven bör användas för bedömandet av ett samhälles ståndpunkt i fråga om framåtskridande. I likhet med en viss engelsk statistiker anser han att det kvantum svavelsyra, som under en given tid förbrukas, vara en vida lämpligare måttstock. Enär Båstad tycks vara temligen vanlottad i fråga om industriella anläggningar - utom vanliga hantverkerier, ett mindre järngjuteri och en kalkugn torde näppeligen finnas något i den vägen - så befarar jag att, i händelse sistnämnda måttstock användes, det lilla samhället inte kommer att rycka synnerligen högt upp på rangskalan.
Båstads härliga läge samt de förbättringar och försköningsarbeten, som under senare år utförts, ha så ofta blivit framhållna, att därom inte torde behöva ytterligare ordas. Men något, som torde förtjäna ett offentligt omnämnande, är den ordning och renlighet, som här nästan överallt tycks vara rådande. Nästan vart man kommer, känns luften ren och frisk och tack vare den liberalitet, med vilken gångstigenar är anlagda runt omkring köpingen, har man tillfälle att noggrant granska samhället från alla håll och kanter.
Även hafsluften är här ren och obemängd och inte, såsom förhållandet är på många kusttrakten, förpestad av ruttnande hafstång. Landtmannen tycks här allt för väl känna tångens stora gödningsvärde för att tillåta den i stora massor ligga kvar på stranden och där förvandlas till stinkande dunster.
Gatorna är naturligtvis här, såsom nästan överallt i småstäder, mördande - för att begagna den ömfotade fru N:s kanske något väl starkt färglagda uttryck - men tack vare ovan nämnda gångstigenar och en del genvägar, kan man så där temligen undvika dem. Ansatser till anläggande av trottoarer är visserligen gjorda här och där och manar till snabb och allmän efterföljd.
Badgästernas antal synes i år vara större än under något föregående och nästan alla disponibla lägenheter tyckas vara upptagna. I synnerhet är den lundensiska lärdomen och den sydsvenska affärsverlden starkt representerade. Även en hel del danskar uppehåller sig härstädes.
Om ett par veckor torde dock de flesta främlingar ha lämnat det lilla fridfulla samhället och med saknad torde vi väl lite var komma att erinra oss de angenäma stunder vi tillbringat härstädes.
Er tillgivne Emma-B.
Avskriften är genomgången av föreningens medarbetare. Den kan ändå innehålla läsfel — bilden av klippet är originalet. Så använder vi AI
