ÖRESUNDSPOSTEN
4 januari 1889
Texten visas i tidningens originalspråk. Stavning och grammatik är från 1700–1800-talet.
Texten är AI-moderniserad till nutidssvenska (Claude Haiku 4.5). Namn, datum och sakuppgifter följer originalet — språket är ändrat. Klicka på "Original" för att se den ursprungliga texten.
Eldsvådeanbud af ganska svår art yppade sig nyårsafton vid 4-tiden i Båstad hotell Victoria, skrifves till denna tidning derifrän. Då källaremästaren L Schweitz skulle vid nämnda tid begifva sig till kyrkan för att afhöra aftonsången varsnade han nemligen att rök utträngde från några fönster i öfra våningen och då han skyndade dit upp, befans det att i ett af resanderummen sängkläderna och sängen stodo i ljus låga och nästan voro förtärda. Genom hr L. Schweitz' rådighet och med tillhjelp af betjeningen lyckades man med stor ansträngning släcka elden samt afvärja den för hela hotellet åtminstone ögonskenligt mycket hotande faran utan att brandkåren behöfde alarmeras. Hade icke hjelp kommit så i god tid, torde med all säkerhet Båstad ånyo kommit att upplefva en af de svåra olycksolyckor, hvaraf det så ofta varit härjadt, fastän man måste tillstå att brandväsendet numera ordnats på ett mycket tillfredsställande sätt. Orsaken till eldsvådan är obekant och oförklarlig, ty på flera timmar hade ingen innevarit å rummet, och de sista voro källaremästarens barn, som der hade spelöfning, men ingen eld hade då varit upptänd, ej heller dessa handskats med sådan. Hr Schweitz har af bolaget »Svea» blifvit tillerkänd 213 kronor i skadeersättning, ett belopp som dock betydligt understiger det verkliga värdet, hvadan förlusten, bestående till stor del i skadade, men ej totalt förstörda effekter, blir åtminstone den dubbla. Nytt varmbadhus kommer, om allt går efter beräkning, att troligtvis till innevarande badsäsong uppföras i Båstad, meddelar vår korrespondent derifrån. Det förutvarande gamla, som dock blifvit de senare åren betydligt förbättradt, kan nemligen icke till fullo tillfredsställa alla de kraf man numera gör å ett sådant vid en första klassens badort, hvarå Båstad numera gör anspråk, och källarmästare Schweitz, som tillfullo insett detta och aldrig skytt några kostnader för åstadkommande af nytta och trefnad för badbesökande, har derför gått i underhandling med en firma i Kjöbenhavn om uppbyggandat af ett nytt varmbadhusetablissement.
En allvarlig eldsvåda bröt ut på nyårsafton omkring klockan 16 på hotell Victoria i Båstad, enligt uppgifter från tidningens motsvarande där. Källarmästaren L Schweitz var på väg till kyrkan för att höra aftonsången när han upptäckte rök som trängde ut från några fönster på övre våningen. När han skyndade dit upptäckte han att sängkläderna och sängen i ett av rummen för gäster stod i ljus låga och var nästan helt förtärda. Genom L. Schweitz' snabba agerande och med hjälp av personalen lyckades man med stor ansträngning släcka elden och avvärja den fara som hotade hela hotellet, utan att behöva larma brandkåren. Hade inte hjälp kommit i tid skulle Båstad enligt all sannolikhet återigen ha drabbats av en av de allvarliga olyckor som så ofta härjat platsen, även om man måste erkänna att brandväsendet nu är organiserat på ett mycket tillfredsställande sätt.
Orsaken till eldsvådan är okänd och oförklarlig, då ingen hade varit inne på rummet på flera timmar. De senaste som vistades där var källarmästarens barn, som hade spelövning, men ingen eld var tänd och de hade inte hanterat någon sådan. Källarmästare Schweitz har från bolaget Svea tillerkänts 213 kronor i skadeersättning, ett belopp som dock betydligt understiger det verkliga värdet, varför förlusten — bestående i huvudsak av skadade men inte totalt förstörda effekter — åtminstone blir den dubbla.
Ett nytt varmbadhus kommer enligt beräkningarna troligtvis att byggas under innevarande badsäsong i Båstad, meddelar vår motsvarande darifrån. Det tidigare gamla badhuset, som dock under senare år förbättrats betydligt, kan nämligen inte helt och fullt tillfredsställa de krav man nu ställer på en sådan anläggning vid en första klassens badort, vilket Båstad numera gör anspråk på. Källarmästare Schweitz, som väl insett detta och aldrig sparat på kostnaderna för att skapa nytta och trivsel för badgästerna, har därför inlett förhandlingar med ett företag i Köpenhamn om byggnandet av en ny varmbadhusanläggning.
Avskriften är genomgången av föreningens medarbetare. Den kan ändå innehålla läsfel — bilden av klippet är originalet. Så använder vi AI
