23 april 1889

Brefkort från Båstadtill Höganäs Tidning. D. 22/4 89. Sommaren, Båstads »gyldene» tid, nalkas nu med stora steg. Snart får man se källarmästare Schweitz med outtröttlig arbetsförmåga, så att säga »härja» ikring på sina arbetsfält nere vid sjön, på hotellet och Pershög, iordningställande allt, för att på ett värdigt sätt kunna emottaga årets sommargäster. För inte så längesedan fick man lite hvarstans i Båstad höra att »Schweitzaren skall flytta, Schweitzaren skall inte ha badhuset och Pershög i sommar», men lyckligtvis, jag kan gerna säga lyckligtvis slår detta nog inte in. Jag vill endast fråga: »hurudant såg Badhuset samt»Pershög», det senare perlan i det numera ryktbart vordna, »Svenska Tyrolen» ut, innan herr Schweitz tog emot nämnde inrättningar? Jo! Jemförelsevis som - månförmörkelse och fullmåne, detta på de grunder att liksom man vid en månförmörkelse ej kan förneka att månen finnes till, man lika litet kan förneka att Pershög med samma undersköna natur, samt hafvet med sitt friska och helsobringande vatten fans till innan herr Schweitz kom till Båstad. Fortsätta vi liknelsen kan man likna månens uppklarning, eller rättare sagdt hennes sakta framträdande ur jordens skugga, vid den tid då herr Schweitz har, under många besvärligheter, och tunga arbetsdagar verkat här för båda ställenas försköning, samt med få ord sagt på hela platsens framåtskridande. Månen träder, efter liknelsen, först fullkomligt klar fram mellan molnen, då herr Schweitz ännu i några år fått ostörd arbeta på platsen med samma kraft' och i samma anda som hittills. Vi hoppas att få behålla honom sålänge samt önska för hans egen del att han måtte få upplefva de dagar då han kan påräkna en liten ersättning för sitt mödosamma arbete. - Att hans arbeten redan krönts med framgång, derom vittnar det med hvarje år ökade antal badgäster, som besöka platsen. Som förut är nämndt lär de bästa lägenheterna här redan vara uthyrda, hvilket förutspår en »liflig sommar».

Skulle det vara någon, som är hågad för att göra uppköp till verkliga inköpspriser bör han inte försumma att besöka Båstad nu i dagarne, men kom inte utan »schaber» - »Axel Nilssonska Massan» håller ju på att realisera, samt H. P. att »specificera», men som sagdt – utan »monny» har ni »min s-l», der inte att göra som han säger. Påsken har försiggått tyst och stilla. Till stor förtret var stark dimma rådande påskafton – den hindrade oss utsigten till de otalige, på Halländska kusten sedvanliga förekommande påskeldarne. X.

Brevkort från Båstad till Höganäs Tidning. D. 22/4 89.

Sommaren, Båstads "gyllene" tid, närmar sig nu med stora steg. Snart får man se källarmästare Schweitz med outtrötlig arbetsförmåga, så att säga "härja" omkring på sina arbetsfält nere vid sjön, på hotellet och Pershög, iordningställa allt för att på ett värdigt sätt kunna ta emot årets sommargäster. För inte så länge sedan fick man lite överallt i Båstad höra att "Schweitzaren skall flytta, Schweitzaren skall inte ha badhuset och Pershög i sommar", men lyckligtvis — jag kan gärna säga det — slår detta nog inte in. Jag vill endast fråga: hur såg badhuset och Pershög, det senare pärlan i det numera ryktbart vordna "Svenska Tyrolen", ut innan herr Schweitz tog emot nämnda inrättningar? Jo! Jämförelsevis som — månförmörkelse och fullmåne, detta på den grund att liksom man vid en månförmörkelse inte kan förneka att månen finns till, kan man lika lite förneka att Pershög med samma underskön natur, samt havet med sitt friska och hälsobringande vatten fanns till innan herr Schweitz kom till Båstad. Fortsätter vi liknelsen kan man likna månens uppklaring, eller rättare sagt hennes långsamma framträdande ur jordens skugga, vid den tid då herr Schweitz har, under många svårigheter och tunga arbetsdagar, verkat här för båda ställenas försköning och, med få ord sagt, på hela platsens framåtskridande. Månen träder, enligt liknelsen, först fullkomligt klar fram mellan molnen då herr Schweitz ännu i några år får oförstörd arbeta på platsen med samma kraft och i samma anda som hittills.

Vi hoppas att få behålla honom så länge och önskar för hans egen del att han må få uppleva de dagar då han kan räkna med en liten ersättning för sitt mödosamt arbete. Att hans arbeten redan är kronts med framgång vittnar det med varje år ökade antal badgäster som besöker platsen om. Som förut nämndt ska de bästa lägenheterna här redan vara uthyrda, vilket förutspår en "livlig sommar".

Skulle det vara någon som är hågad för att göra uppköp till verkliga inköpspriser bör han inte försumma att besöka Båstad nu i dagarna, men kom inte utan "schaber" — "Axel Nilssonska Massan" håller ju på att realisera, samt H. P. att "specificera", men som sagt — utan "monny" har ni "min s-l", där inte att göra som han säger. Påsken har försiggått tyst och stilla. Till stor förtret var stark dimma rådande påskafton — den hindrade oss utsikten till de otaliga, på Halländska kusten sedvanliga förekommande påskeldarne.

X.