16 maj 1890

Från Båstad.(Brefkort till Öres.- P:n.) De omfattande arbetena härstädes i och för emottagande af årets sommargäster pådrifvas med all kraft. Då allt blir färdigt kommer platsen i år att bjuda på åtskilligt nytt, och sparas ingen möda för att tillfredsställa allmänhetens fordringar både i ena och andra afseendet. Så har t. ex. det bolag, som inköpt Pershög och badinrättningen, med tvenne större flygelbyggnader låtit tillöka paviljongen å Pershög, ett företag, som torde helsas med odelad tillfredsställelse då utrymmet derstädes hittills varit ganska knappt. Äfven ha å såväl varm- som kallbadhusen vidtagits vidt omfattande reparationer och ändringar. Hotellets nye innehafvare kommer också att uppbjuda hela sin förmåga för att göra vistelsen derstädes så angenäm som möjligt, och får man döma efter redan vidtagna åtgärder lofvar det att bli något "etwas noch nie hier gewesenes“. Utom en genomgripande restaurering af såväl serveringslokalerna som resanderummen har hotellets vidstrickta trädgård blifvit satt i ett skick motsvarande nutidens fordringar å en dylik anläggning. För att kunna emottaga en större allmänhet än förr har den blifvit betydligt utvidgad samt försedd med ett trettiotal nya bersåer, afsedda för servering. Äfven kommer åtskilligt att göras för publikens förströelse. Bland annat är under uppförande en sommarteater, från hvars scen allmänheten hvarje söndag under säsongen blir i tillfälle att fá njuta prestationer af såväl musici som andra artister inom olika områden. Trädgården erbjuder för öfrigt en särdeles angenäm och passande tillflyktsort för föreningar och privata sällskap, som under sommaren besöka den lilla natursköna köpingen. Då de flesta lägenheterna redan äro uthyrda har man godt hopp om att badgästernas antal detta år ej skall understiga förra årets, hvilket jemförelsevis ej var obetydligt, cirka 800. Den ståtliga Pershögsskogen har nu helt och hållet iklädt sig sin gröna skrud, likaledes den lilla trefliga Badhusparken. Båda ha i finputsadt skick öppnat sina portar för allmänheten, som också redan börjat rätt flitigt freqventera desamma. Magnus.

Från Båstad. (Brefkort till Öres.- P:n.)

De omfattande arbetena här i och för mottagande av årets sommargäster drivs på med all kraft. När allt blir färdigt kommer platsen i år att bjuda på åtskilligt nytt, och ingen möda sparas för att tillfredsställa allmänhetens fordringar både i ena och andra avseendet. Så har till exempel det bolag som köpt in Pershög och badinrättningen, med två större flygelbyggnader låtit utöka paviljongen på Pershög, ett företag som torde välkomnas med odelad tillfredsställelse då utrymmet där hittills varit ganska knappt.

Även på såväl varm- som kallbadhusen har omfattande reparationer och ändringar vidtagits. Hotellets nye ägare kommer också att uppbjuda hela sin förmåga för att göra vistelsen där så angenäm som möjligt, och får man döma efter redan vidtagna åtgärder lovar det att bli något "etwas noch nie hier gewesenes". Förutom en genomgripande restaurering av såväl serveringslokalerna som resanderummen har hotellets vidsträckta trädgård satts i ett skick motsvarande nutidens fordringar på en sådan anläggning. För att kunna motta en större allmänhet än förr har den blivit betydligt utvidgad samt försedd med ett trettiotal nya bersåer, avsedda för servering.

Även kommer åtskilligt att göras för publikens förströelse. Bland annat är under uppförande en sommarteater, från vars scen allmänheten varje söndag under säsongen blir i tillfälle att få njuta föreställningar av såväl musiker som andra artister inom olika områden. Trädgården erbjuder för övrigt en särskilt angenäm och passande tillflyktsort för föreningar och privata sällskap som under sommaren besöka den lilla natursköna köpingen. Då de flesta lägenheterna redan är uthyrda har man gott hopp om att badgästernas antal detta år inte ska understiga förra årets, vilket jämförelsevis inte var obetydligt, cirka 800.

Den ståtliga Pershögsskogen har nu helt och hållet iklätt sig sin gröna skrud, likaså den lilla trefliga Badhusparken. Båda ha i finputsadt skick öppnat sina portar för allmänheten, som också redan börjat rätt flitigt besöka desamma.

Magnus.