HELSINGBORGS DAGBLAD
8 september 1890
Texten visas i tidningens originalspråk. Stavning och grammatik är från 1700–1800-talet.
Texten är AI-moderniserad till nutidssvenska (Claude Haiku 4.5). Namn, datum och sakuppgifter följer originalet — språket är ändrat. Klicka på "Original" för att se den ursprungliga texten.
Bedrägligt förfarande. Härför yrkade J. P Lindberg i Båstad ansvar mot direktören för sparbanken derstädes A. B. Berg och nämdemannen D. Wesström. Förloppet skulle, enligt kärandens påstående, tillgått sålunda att Lindberg för många år sedan pantsatte sitt af brandförsäkringsaktiebolaget Svea i Göteborg utfärdade försäkringsbref i Båstads sparbank för ett lån, hvilket sedermera blifvit betaldt genom exekutiv auktion. Efter en den 13 Febr. 1880 timad eldsvåda hade käranden af Berg sökt utfå brandstodsbrefvet, enär han trodde att detta förvarades i sparbanken, men hade direktören nekat till att han egde detsamma. Lindberg processade om saken, men förlorade. När han så äfven väckte rättegång mot bolaget Svea, upplyste detta att Berg aflemnat brandstodsbrefvet och uppburit penningarne, 4,600 kr., samt på samma gång företett en af Weström bestyrkt handling, enligt hvilken käranden den 4 Juli 1880 till Berg och mot kontant 4,000 kr. skulle ha öfverlåtit ifrågavarande brandstodsbref. Härom hade Lindberg sig emellertid ingenting bekant och yrkade derför nu ansvar å Berg för begagnande af falsk handling och bedrägeri och å Wesström för det han bevittnat kärandens namn, ehuru denne ej skrifvit det. Då målet påropades, instälde sig käranden genom kommissionären A. P. Cronholm och af svarandena var Wesström personligen närvarande. Äfven Lindberg kom tillstädes under målets handläggning. Svaranden framlemnade en afskrift af ofvannämda öfverlåtelsehandling, enär originalet förvarades i Göteborg, och företedde dessutom en skrifvelse från direktör Berg, hvaruti denne förklarade att han af Lindberg mot nyss sagda summa förvärfvat sig brandstodsbrefvet, påpekade derjemte att preskriptionstiden var förliden och yrkade nu ansvar å käranden för falskt åtal samt framhöll att Wesström borde skiljas från målet. Svaranden Wesström sade sig ej ha något annat med saken att skaffa än att han bevittnat den uppsatta handlingen. Käranden vidhöll muntligen sina i stämningen hafda påståenden. Målet uppsköts till den 27 Okt., då alla parterna vid vite af 10 kronor hvardera skola personligen inställa sig.
Då målet påropades, inställde sig käranden genom kommissionären A. P. Cronholm och av svarandena var Wesström personligen närvarande. Även Lindberg kom tillstädes under målets handläggning. Svaranden framlemnade en avskrift av ovannämnda överlåtelsehandling, eftersom originalet förvarades i Göteborg, och framlade dessutom en skrivelse från direktör Berg, vari denne förklarade att han av Lindberg mot nyss sagda summa förvärvat sig brandstödsbrevet, påpekade därjämte att preskriptionstiden var förfluten och yrkade nu ansvar på käranden för falskt åtal samt framhöll att Wesström borde skiljas från målet. Svaranden Wesström sade sig inte ha något annat med saken att skaffa än att han bevittnat den uppsatta handlingen.
Käranden vidhöll muntligen sina i stämningen haft påstående.
Målet uppsköts till den 27 oktober, då alla parterna vid vite av 10 kronor vardera ska personligen inställa sig.
