NORRA SKÅNE
22 januari 1891
Texten visas i tidningens originalspråk. Stavning och grammatik är från 1700–1800-talet.
Texten är AI-moderniserad till nutidssvenska (Claude Haiku 4.5). Namn, datum och sakuppgifter följer originalet — språket är ändrat. Klicka på "Original" för att se den ursprungliga texten.
Från Båstad.I denna idylliska vrå af verlden, der främlingen så gerna sommartiden söker frid och hvila, skulle man tro att den eviga fredens idé vore realiserad, att innevånarne lefde ett lugnt och lyckligt lif utan kif och trätor, men så är tyvärr förhållandet endast om sommaren, då intet ting hålles. Så snart justitias tempel åter öppnas strömma skaror af processlystna härifrån till Engelholm för att utkämpa hårda strider utanför domareskranket. Gamla vanan! Den hänger i ännu. Finnes ingen anledning får man söka att finna upp någon. Men anledningar finnas gunås nog, det ser manaf rättegångsreferaten och man kan, att döma af dessa, icke just finna annat än att Båstad ännu häfdar sitt gamla rykte att vara en plats der naturens harmoni står i ett omvändt förhållande till sammanlefnadens dissonanser. Ett uppseendeväckande mål förekom just nu vid tinget. Det rörde spritförsäljningen, som i november månad öfvergick i herr A. Tiljanders händer. Denne har nu nödgats stämma den förre innehafvaren för att utfå böcker och kassa. Att dylikt kan komma i fråga måste utvisa en rent af oförklarlig missuppfattning om hvad som är allmänt eller enskildt, om man nu icke skall tillskrifva det andra orsaker. Hurusomhelst är målet i högsta grad förargelseväckande icke minst derföre att det lätt inger folk en - mycket dålig tanke om förhållandena på platsen. Af de personer, som nu stå i spetsen för köpingens styrelse och förvaltning, rektor Holmer och kapten Baumgardt, hvilka begge åtnjuta högt anseende för rättrådighet och oegennyttigt intresse för kommunens angelägenheter, väntar man med skäl, att de skola i förening med andra personer med samma qvalifikationer energiskt gripa in och ställa till rätta åtskilliga missförhållanden, som tilltäppa inkomstkällorna för kommunen eller ådraga den förluster. Det är i våra dagar ett hufvudvilkor för de små samhällenas lif, att de söka att ställa det så att skatterna ej bli betungande utan snarare minskas genom tillvaratagande af alla resurser.
Södra Åsbo och Bjäre Häradsrättden 20 Januari 1891. Krångel. A. Tiljander i Båstad mot H. P. Kallenberg derstädes om utbekommande af kassabok och kassa för spritaffären, som T. öfvertagit den 1:ste November förl. år. Kär. ansåg svar. hafva gjort sig skyldig till stöld, hvarför han yrkade ansvar. Svar. invände, att ej han utan T:s biträde hade emottagit kassan. Kär. begärde få veta om arrendet från Schweitz äfven vore öfverlemnadt Svar. sade sig garantera för detta. Uppskof till nästa sammanträde för biträdet Bergmans hörande.
I denna idylliska vrå av världen, där främlingen helst sommartiden söker frid och vila, skulle man tro att den eviga fredens idé vore förverkligad, att invånarna levde ett lugnt och lyckligt liv utan kiv och trätor, men så är tyvärr förhållandet endast om sommaren, då intet hindrar. Så snart justitias tempel åter öppnas strömma skaror av processlystna härifrån till Engelholm för att utkämpa hårda strider utanför domareskranket. Gamla vanan! Den hänger i ännu. Finns ingen anledning får man söka att finna upp någon. Men anledningar finnas gudskelov nog, det ser man av rättegångsreferaten och man kan, att döma efter dessa, inte just finna annat än att Båstad ännu hävdar sitt gamla rykte att vara en plats där naturens harmoni står i ett omvänt förhållande till sammanlevnadsens dissonanser.
En uppmärksam väckande mål förekom just nu vid tinget. Det rörde spritförsäljningen, som i november månad övergick i herr A. Tiljanders händer. Denne har nu nödgats stämma den före innehafvaren för att få böcker och kassa. Att dylikt kan komma i fråga måste utvisa en rent av oförklarlig missuppfattning om vad som är allmänt eller eget, om man nu inte ska tillskriva det andra orsaker. Hur som helst är målet i högsta grad förargelseväckande, inte minst därför att det lätt ingir folk en mycket dålig tanke om förhållandena på platsen.
Av de personer som nu står i spetsen för köpingens styrelse och förvaltning, rektor Holmer och kapten Baumgardt, vilka båda åtnjuter högt anseende för rättrådighet och oegennyttigt intresse för kommunens angelägenheter, väntar man med rätta att de ska i förening med andra personer med samma kvalifikationer energiskt gripa in och ställa till rätta åtskilliga missförhållanden som tilltäpper inkomstkällorna för kommunen eller ådrager den förluster. Det är i våra dagar ett huvudvillkor för de små samhällenas liv att de söker att ställa det så att skatterna inte bli betungande utan snarare minskas genom tillvaratagande av alla resurser.
Södra Åsbo och Bjäre Häradsrätt den 20 januari 1891.
Krångel. A. Tiljander i Båstad mot H. P. Kallenberg därstädes om utbekommande av kassabok och kassa för spritaffären, som T. övertog den 1:a november förra året. Kär. ansåg svar. ha gjort sig skyldig till stöld, varför han yrkade ansvar. Svar. invände att inte han utan T:s biträde hade mottagit kassan. Kär. begärde få veta om arrendet från Schweitz även vore överlämnat. Svar. sade sig garantera för detta. Uppskof till nästa sammanträde för biträdet Bergmans hörande.
Avskriften är genomgången av föreningens medarbetare. Den kan ändå innehålla läsfel — bilden av klippet är originalet. Så använder vi AI
