HELSINGBORGSPOSTEN SKÅNE-HALLAND
5 februari 1891
Texten visas i tidningens originalspråk. Stavning och grammatik är från 1700–1800-talet.
Texten är AI-moderniserad till nutidssvenska (Claude Haiku 4.5). Namn, datum och sakuppgifter följer originalet — språket är ändrat. Klicka på "Original" för att se den ursprungliga texten.
Barnamord. Pigan Anna Maria Andersson från Skaraborgs län hade i Danmark innehaft tjenst, hvilken hon häromdagen lemnade och reste till Helsingborg för att der träffa sin fästman. Då honemellertid icke lyckades träffa honom köpte hon biljett till Båstad. Till dervarande jernvägsstation anlände hon i torsdags afton och framfödde då ett lefvande barn, som hon dödade medelst strypning. Liket bar hon ut på marken och nedgräfde i en snödrifva. I fredags morse köpte hon biljett till Engelholm, men just då hon skulle resa infann sig kronolänsman Aug. Elmlund ochhäktade henne. Hon är endast 19 år gammal och har ett fördelaktigt utseende. Nu ligger hon sjuk i Båstad, men så snart hon tillfrisknat kommer hon att transporteras till Engelholm för undergående af ransakning inför S. Åsbo och Bjäre häradsrätt, Anna erkänner brottet, som hon uppgifver sig ha begått i förtviflan öfver sin hjelplösa belägenhet. Vid anstäld undersökning har liket påträffats. I ett senare ingånget skriftligt meddelande från Båstad rörande samma sak omtalas att Anna Andersson tjenat i Fredensborg i Danmark. Barnet, en flicka, föddes vid godsmagasinet i Båstad. Hon uppmärksammades på aftonen af folk, som äfven hörde barnskrik, men då man med lykta gaf sig ut för att leta reda på henne var hon försvunnen. Efter häktandet på morgonen blef hon genast inlogerad i köpingen för att erhålla den vård, hvaraf hon var i stort behof. Hon hade då vistats ute hela natten i kölden, hvarför hon var alldeles förfrusen. Barnliket hittades först i lördags eftermiddag nedgräfdt i snön å en åker i Strandkärr. Barnets fader lär vara den ofvan omnämnda fästmannen, hvilken tjenar på någon gård i närheten af Helsingborg, men hade hon ej kunnat träffa honom under sitt vistande derstädes enär hon ej visste egendomens namn. Det döda fostret obducerades i går. Eng. Tidn.
Pigan Anna Maria Andersson från Skaraborgs län hade tjänat i Danmark, vilket hon nyligen lämnade för att åka till Helsingborg och träffa sin fästman. Då hon inte lyckades träffa honom köpte hon biljett till Båstad. Till järnvägsstationen anlände hon på torsdagskvällen och födde då ett levande barn, som hon dödade genom strypning. Liket bar hon ut på marken och begravde i en snödriva. På fredagsmorgonen köpte hon biljett till Engelholm, men just då hon skulle åka infann sig kronolänsman Aug. Elmlund och häktade henne. Hon är endast 19 år gammal och har ett tilltalande utseende. Nu ligger hon sjuk i Båstad, men så snart hon tillfrisknat kommer hon att transporteras till Engelholm för ransakning inför S. Åsbo och Bjäre häradsrätt. Anna erkänner brottet, som hon uppger att hon begick i förtvivlan över sin hjälplösa situation. Vid genomförd undersökning har liket påträffats.
I ett senare skriftligt meddelande från Båstad om samma sak omtalas att Anna Andersson tjänade på Fredensborg i Danmark. Barnet, en flicka, föddes vid godsmagasinet i Båstad. Hon upptäcktes på kvällen av folk, som även hörde barnskrik, men då man med lykta gav sig ut för att leta reda på henne var hon försvunnen. Efter häktandet på morgonen blev hon genast inloggerad i köpingen för att få den vård hon var i stort behov av. Hon hade då varit ute hela natten i kylan, varför hon var helt förfrusen. Barnliket hittades först på lördagseftermiddagen begravt i snön på en åker i Strandkärr. Barnets far lär vara den ovan nämnde fästmannen, som tjänar på någon gård i närheten av Helsingborg, men hon hade inte kunnat träffa honom under sitt vistande där då hon inte visste gårdens namn. Det döda fostret obducerades igår.
Eng. Tidn.
Avskriften är genomgången av föreningens medarbetare. Den kan ändå innehålla läsfel — bilden av klippet är originalet. Så använder vi AI
