NORRA SKÅNE
16 juni 1891
Texten visas i tidningens originalspråk. Stavning och grammatik är från 1700–1800-talet.
Texten är AI-moderniserad till nutidssvenska (Claude Haiku 4.5). Namn, datum och sakuppgifter följer originalet — språket är ändrat. Klicka på "Original" för att se den ursprungliga texten.
Brefkort från Båstad. I år måtte det just inte vara trefligt att vara badgäst, en syssla som eljest brukar att räknas bland de mera angenäma på vår jord. Då man efter uppstigandet den 15 Juni ber pigan ställa om en liten morgonbrasa, känner man sig tacksam och sjelfbelåten deröfver, att man icke är brunns- och badgäst i denna gröna vinter och beklagar de arma menniskor hvilka gå derhemma och vänta på bättre tid. Här i Båstad ser man derföre just icke mycket till främlingar ännu. Många äro väl ej ännu komna och de som äro här hålla sig inne, kan jag tro. Torget företer emellertid en liflig anblick genom sin "nya garnison", ett med tjenliga vapen försedt 7-taligt amazongarde, som gör ett skoningslöst inhugg i den frodiga grönskan. Man finner tydligt att Båstad icke vill räknas till de grönaste" badorterna, utan vet att bevara sin värdighet. I går öppnades Pershög. Det låter en smula fornåldrigt att tala om att öppna högar och jag kan icke neka till att då jag läste "hr Knoblanch från Köpenhamn" kom jag att tänka på den på sin tid genom allmänna journalen riksbekante Knoblauch Piff Paff von Fuselbrenner, som då han mottog en invitation med o. s. a. under, ville ha dessa bokstäfver att betyda "om säckpipsmusik anhålles" och tog det antiqvariska fäderneärfda instrumentet med sig till gillet. Om denne danske Fuselbrenner fått en så signerad biljett har han tydligen förstått att o. s. a. måste betyda: "om solar" eller om "svärmare anhålles" ty sådana lät han ryka ikring i går så det gnistrade för ögonen. Men det behöfdes andra solar för att elda publiken till utelif och svärmare, ja dem är det ju aldrig någon brist på. En hel del folk hade emellertid samlat sig på Pershög och hr Tiljander hade gjort allt för att värdigt emottaga sina gäster. Salarne och parken voro i fint och propert skick, väl dukade bord med nytt tillbehör, förträfflig mat, hygglig och påpasslig betjening och moderata priser, hvad vill man mer begära? Blir vädret gynsamt, kommer platsen nog att bli godt besökt i sommar. Hr T. har lyckats att engagera ett qvinligt biträde, som på större platser förvärfvat sig grundlig kännedom i allt hvad till det vällofliga yrket hör och som för sin har redan ådagalagda förmåga att arrangera förtjenar det bästa vitsord. I afton har balettmästaren hr Hansen uppvisning och bal med sina elever. Härifrån styr han kosan till Engelholm, der hans verksamhet väl en af dagarne kommer att begynna. -m.
I år verkar det inte särskilt trevligt att vara badgäst, en syssla som annars brukar räknas bland de mer angenäma på jorden. När man efter att ha stått upp den 15 juni ber pigan sätta på en liten morgonbrasa, känner man sig tacksam och nöjd över att man inte är brunns- och badgäst i denna gröna vinter och beklagas för de fattiga människor som sitter hemma och väntar på bättre tid. Här i Båstad ser man därför inte mycket till främlingar ännu. Många har säkert inte kommit än, och de som är här håller sig inne, tror jag. Torget erbjuder dock en livlig syn genom sin "nya garnison", ett försedat med lämpliga vapen 7-starkt amazongarde, som gör ett oförsonligt intrång i den rika grönskan. Man ser tydligt att Båstad inte vill räknas till de grönaste badplatserna, utan vet hur man bevarar sin värdighet.
I går öppnades Pershög. Det låter något gammaldags att tala om att öppna högar, och jag kan inte förneka att när jag läste "herr Knoblanch från Köpenhamn" började jag tänka på den på sin tid genom allmänna journalen riksbekante Knoblauch Piff Paff von Fuselbrenner, som när han fick en inbjudan med o. s. a. under, ville att dessa bokstäver skulle betyda "om säckpipsmusik anhålles" och tog det antikvariska fädernearfda instrumentet med sig till gillet. Om denne danske Fuselbrenner fått en så signerad biljett har han uppenbart förstått att o. s. a. måste betyda: "om solöga" eller "om svärmare anhålles", för sådana såg man brinna omkring i går så det sprattlade för ögonen. Men det behövdes andra solöga för att locka publiken till uteliv och svärmare — ja, dem är det ju aldrig någon brist på. En hel del folk hade emellertid samlats på Pershög, och herr Tiljander hade gjort allt för att värdigt ta emot sina gäster. Salarna och parken var i fint och prydligt skick, väl dukade bord med nytt tillbehör, utmärkt mat, hygglig och uppmärksam betjening och måttliga priser — vad kan man mer begära? Blir vädret gynnsamt kommer platsen säkert att bli väl besökt denna sommar. Herr T. har lyckats engagera ett kvinnligt biträde, som på större platser tillägnat sig grundlig kunskap i allt som hör till det väldiga yrket och som redan genom sitt arbete visat sin förmåga att arrangera och förtjänar det bästa betyg.
I kväll har balettmästaren herr Hansen uppvisning och bal med sina elever. Härifrån för han vägen till Engelholm, där hans verksamhet säkert någon dag kommer att börja.
-m.
Avskriften är genomgången av föreningens medarbetare. Den kan ändå innehålla läsfel — bilden av klippet är originalet. Så använder vi AI
