HELSINGBORGSTIDNINGEN SKÅNES ALLEHANDA
25 augusti 1891
Texten visas i tidningens originalspråk. Stavning och grammatik är från 1700–1800-talet.
Texten är AI-moderniserad till nutidssvenska (Claude Haiku 4.5). Namn, datum och sakuppgifter följer originalet — språket är ändrat. Klicka på "Original" för att se den ursprungliga texten.
Rättegångs- och Polissaker.Södra Åsbo och Bjäre häradsrättden 20 aug.Extra ting. Till fortsatt ransakning företogs kronolänsman Elmlunds uppskjutna mål mot häktade landtbrukaren John Gudmundsson i Södertorp, rörande »oegentligheter», begångna vid en uppgörelse med H. P. Kallenberg i Båstad, hvilken i egenskap af målsegare var personligen närvarande. Från häktet upphemtades Gudmundsson. Tingssalen var nära fylld af åhörare. Målsegaren uppgaf, att då svaranden besökte honom, rörde deras första samtal i enrum endast svarandens skuld å 2,000 kronor. Uppgiftens sanningenlighet bestreds af s:n som påstod, att berörda samtal gälde allt mellanvarande. S:ns berättelse att han förut på dagen ensam besökt målseg. förklarade deremot målseg. vara grundlöst. Målsegarens uppgift att han vid tillfället ifråga af svaranden emottagit och i sina räkenskaper noterat 50 kr., utgörande ränta för berörda 2,000 kr., vitsordade áklagaren beträffande beloppets notering i målsegarens böcker, som förevisades åkl. Rörande parternas nu ytterligare aflåtna berättelse om förloppet af tilldragelsen den 12 sistl. juli, kunna vi hänvisa till förra referatet, enär uppgifterna äro temligen desamma; dock gjorde svaranden sig skyldig till tvetalan, hvarom domaren fäste hans uppmärksamhet. Målseg. uppgaf att, då s:n frånröfvade honom värdehandlingarne, blef han ytterst »altererad», och s:n påstod, att då handlingarne som han kontant infriat fråntogos honom, blef han »öfverraskad och förvånad». De 2,000 kr. s:n uppgifvit sig ha fått af sin broder bildhuggaren Paulus Gudmundsson i Köpenhamn, sade han nu, att samma peningar hade Paulus för någon tid förut fått af honom, emedan, som han uttryckte sig, det ej var så noga bröder emellan. Penningarne voro afsedda för brödernas resa till Amerika. Bemälde Paulus Gudmundsson hade rörande nämde penningeaffär hörts i Köpenhamns poliskammare, och hade hans uppgifter varit lika med s:ns. Fyra vittnen hördes; Bengt Johansson för andra gången. Något nytt förekom ej. Rätten resolverade att målet skulle ånyo företagas den 8 sept, att Bengt Johansson vid 10 kronors vite skulle inställa sig hos sin själasörjare så ofta han kallas och vid samma vitesbelopp då målet ånyo förekommer möta inför rätten, då jemväl ett nu uteblifvet vittne skulle sig infinna samt att John Gudmundsson skulle till häktet återföras.
Till fortsatt ransakning företogs kronolänsman Elmlunds uppskjutna mål mot häktade landbrukaren John Gudmundsson i Södertorp, rörande »oegentligheter», begångna vid en uppgörelse med H. P. Kallenberg i Båstad, vilken i egenskap av målsägare var personligen närvarande.
Från häktet upphemtades Gudmundsson. Tingssalen var nära fylld av åhörare.
Målsägaren uppgav att då svaranden besökte honom, rörde deras första samtal i enrum endast svarandens skuld på 2 000 kronor.
Uppgiftens sanning bestreds av svaranden, som påstod att berört samtal gällde allt mellanliggande.
Svarandens berättelse att han tidigare på dagen ensam besökt målsägaren förklarade målsägaren vara grundlös.
Målsägarens uppgift att han vid tillfället i fråga av svaranden mottaget och i sina räkenskaper noterat 50 kr., utgörande ränta för berört 2 000 kr., vittordades åklagaren beträffande beloppets notering i målsägarens böcker, som förevisades åkl.
Rörande parternas nu ytterligare aflåtna berättelse om förloppet av tilldragelsen den 12 sistlidne juli, kan vi hänvisa till förra referatet, enär uppgifterna är temligen desamma; dock gjorde svaranden sig skyldig till tvetalan, varpå domaren fäste hans uppmärksamhet.
Målsägaren uppgav att då svaranden frånröfvade honom värdehandlingarna, blev han ytterst »altererad», och svaranden påstod att då handlingarna, som han kontant infriat, fråntogos honom, blev han »överraskad och förvånad».
De 2 000 kr. svaranden uppgivit sig ha fått av sin broder bildhugaren Paulus Gudmundsson i Köpenhamn, sade han nu att samma pengar hade Paulus för någon tid tidigare fått av honom, emedan, som han uttryckte sig, det ej var så noga mellan bröder. Pengarna voro avsedda för brödernas resa till Amerika.
Bemälde Paulus Gudmundsson hade rörande nämnde penningeaffär hörts i Köpenhamns poliskammare, och hade hans uppgifter varit lika med svarandens.
Fyra vittnen hördes; Bengt Johansson för andra gången. Något nytt förekom ej.
Rätten resolverade att målet skulle åter företagas den 8 sept., att Bengt Johansson vid 10 kronors vite skulle inställa sig hos sin själasörjare så ofta han kallas och vid samma vitesbelopp då målet åter förekommer möta inför rätten, då även ett nu uteblivet vittne skulle sig infinna, samt att John Gudmundsson skulle till häktet återföras.
Avskriften är genomgången av föreningens medarbetare. Den kan ändå innehålla läsfel — bilden av klippet är originalet. Så använder vi AI
