POST- OCH INRIKES TIDNINGAR
27 maj 1865
Texten visas i tidningens originalspråk. Stavning och grammatik är från 1700–1800-talet.
Texten är AI-moderniserad till nutidssvenska (Claude Haiku 4.5). Namn, datum och sakuppgifter följer originalet — språket är ändrat. Klicka på "Original" för att se den ursprungliga texten.
Bouppteckning. Måndagen den 3 instundande Juli, klockan 10 förmiddagen, företages laga Bouppteckning efter aflidne förre Sjökaptenen Christopher Bergström i Båstad, hvarom så väl de som i boet hafva oafslutade liqvider som den aflidnes slägtingar, hvilka anse sig såsom arfvingar, härmed underrättas, för att vid tillfället deras rätt bevaka. Båstad i Christianstads län den 29 Maj 1865. Efter anmodan: J. E. Hallberg.
Måndagen den 3 juli, klockan 10 på förmiddagen, genomförs laglig bouppteckning efter avlidne förre sjökaptenen Christopher Bergström i Båstad. Detta meddelas härmed både till dem som har oavslutade fordringar i dödsboet och till den avlidnes släktingar, vilka anser sig vara arvingar, så att de vid tillfället kan bevaka sin rätt. Båstad i Christianstads län den 29 maj 1865.
Efter anmodan: J. E. Hallberg.
Avskriften är genomgången av föreningens medarbetare. Den kan ändå innehålla läsfel — bilden av klippet är originalet. Så använder vi AI