HELSINGBORGSTIDNINGEN SKÅNES ALLEHANDA
24 november 1892
Texten visas i tidningens originalspråk. Stavning och grammatik är från 1700–1800-talet.
Texten är AI-moderniserad till nutidssvenska (Claude Haiku 4.5). Namn, datum och sakuppgifter följer originalet — språket är ändrat. Klicka på "Original" för att se den ursprungliga texten.
Ärade damer. En 23 års man med fördelaktigt utseende och god ekonomisk ställning söker sig på detta numera så vanliga sätt en följeslagarinna genom lifvet. Reflekterande härå behagade före den 23 December detta år sända fotografi, uppgift på förmögenhet samt ålder, hvilken bör vara emellan 17 och 30 år, för att om ömsesidigt tycke uppstår ingå äktenskap. Adessera: K. n. 69, Båstad poste restante. Tystlåtenhet utlofvas och förbehålles. Skämt undanbedes. Anonyma bref besvaras ej.
En 23 år gammal man med förmånligt utseende och god ekonomisk ställning söker på detta nu vanliga sätt en följeslagarinna genom livet. Den som är intresserad och reflekterar över detta kan före den 23 december detta år skicka fotografi, uppgift på förmögenhet samt ålder – vilken bör vara mellan 17 och 30 år – för att om ömsesidigt tycke uppstår ingå äktenskap. Adressera: K. n. 69, Båstad poste restante.
Tystlåtenhet utlovas och förbehålles.
Skämt undanbedes. Anonyma brev besvaras ej.