27 januari 1866

Död genom fylleri. Den 18 dennes kl. 7 på aftonen inkom på gästgifvaregården i köpingen Båstad kringstrykande cigarrarbetaren Nils Petter Berling, synbarligen i rusigt tillstånd, samt begärde och erhöll en portion mat. Sedan denna jemte något bränvin förtärts, skulle han aflägsna sig, men utkommen på trappan föll han baklänges samt krossade i fallet en butelj, som kan förvarat i bakfickan af rocken, och hvaraf en glasskärfva genomträngde kläderna och tillfogade honom ett mindre köttsår i låret. Införd i gästgifvaregården, hvarest han blef förbunden och nedlagd i en säng, egnades honom under natten den noggrannaste omvårdnad, men han klagade öfver häftiga magplågor samt afled följande dag kl. 4 på morgonen, enligt läkares utsago sannolikt af det skäl att han intagit för stort qvantum spirituosa. Hos den döde funnos, utom de trasor han var iklädd, endast ett par papperslappar, som tycktes utvisa, att han sednast haft kondition hos handlanden Fiedler i Kristianstad.

Död genom fylleri. Den 18 dennes klockan 19 anlände till gästgifvaregården i köpingen Båstad den kringstrykande cigarrarbetaren Nils Petter Berling, synbarligen i berusad tillstånd. Han bad om och fick mat. Efter att han ätit maten tillsammans med något brännvin skulle han gå, men när han kom ut på trappan föll han baklänges och krossade en flaska som förvarades i rockens bakficka. En glassplitter trängde genom kläderna och orsakade honom ett mindre sårskada i låret. Han fördes tillbaka till gästgifvaregården, där han förband och lades i en säng. Under natten fick han den mest omsorgsrik vård, men han klagade över svåra magplågor och dog följande dag klockan 4 på morgonen. Enligt läkares utsago berodde det sannolikt på att han intagit alltför stora mängder brännvin. På den döde fanns, utöver de kläder han var klädd i, endast ett par papperslappar som tycktes visa att han senast hade anställning hos handlanden Fiedler i Kristianstad.