ÖRESUNDSPOSTEN
20 mars 1893
Texten visas i tidningens originalspråk. Stavning och grammatik är från 1700–1800-talet.
Texten är AI-moderniserad till nutidssvenska (Claude Haiku 4.5). Namn, datum och sakuppgifter följer originalet — språket är ändrat. Klicka på "Original" för att se den ursprungliga texten.
"Gör reda lör fögderiet!" Kyrkoherde Grevell i Båstad hade å kyrkoförsamlingens vägnar instämt L. P., - som lemnat landet - P. G. och N. P. Gudmundsson i Södertorp för att redovisa för såväl lösöre som pengar, hvilka de innehaft för häktade John Gudmundsson. Som bekant hade H. P. Kallenberg i Båstad skänkt sin fordran - de af John G. stulna reverserna - till Båstads kyrka. Då John söktes på beloppet, sade han sig sakna utmätningsbar tillgång. Så försattes han i konkurs och har beedigat denna. Svar:a säga, att med medel, som funnos efter det John var häktad andra gången, hade betalts gamla skulder. Kär:na begärde att svar:na måtte edfästa bouppteck-ningen och att lemna den egendom, som tillhör konkursboet. Svar.- omb. bestred att P. G. Gudmundsson uppburit köpesumman för ett försåldt hemman. Det omtalades såsom ostridligt, att en graverad inteckning sålts före konkursens början och blifvit Kallenberg frånstulen. Köparen af John Gudmundssons hemman är icke säker på att ej ännu en gång få betala detsamma. Grunden till käromålet mot fadern är hans delaktighet i det stridiga förfarandet att gäldenären egt ett annat hemman, som före Johns häktande blifvit såldt, och hade fadern och gäldenären egt lösegendom tillsammans såväl på faderns som Johns hemman. Båda handlade efter eget behag. All yttre lösegendom utaf det John egde hade hemflyttats till faderns hemman och der stannat, hvarför det också ålåg fadern att derför redovisa. Målet uppsköts till den 8 maj, då svarandena personligen skola inställa sig vid vite af 25 kr. hvardera.
Kyrkoherde Grevell i Båstad hade på kyrkoförsamlingens vägnar stämt L. P. – som lämnat landet – P. G. och N. P. Gudmundsson i Södertorp för att redovisa för både lösöre och pengar som de innehaft för häktade John Gudmundsson.
Som bekant hade H. P. Kallenberg i Båstad skänkt sin fordran – de reversaler som John G. hade stulit – till Båstads kyrka. Då John sökte på beloppet, sa han sig sakna utmätningsbar tillgång. Han försattes därför i konkurs och har beedigat denna.
Svaranden säger att gamla skulder hade betalts med medel som fanns efter det att John häktades andra gången.
Käranden begärde att svaranden skulle edfästa bouppteckningen och lämna den egendom som tillhör konkursboet.
Svaranden ombudsman bestrider att P. G. Gudmundsson uppburit köpesumman för ett försåldt hemman.
Det nämndes som ostridligt att en graverad inteckning sålts före konkursbörjande och blivit Kallenberg stulen.
Köparen av John Gudmundssons hemman är inte säker på att inte få betala detsamma ännu en gång.
Grunden till käromålet mot fadern är hans delaktighet i det stridiga förfarandet att gäldenären ägt ett annat hemman som före Johns häktande blivit sålt, och hade fadern och gäldenären ägt lösegendomen tillsammans både på faderns och Johns hemman. Båda handlade efter eget behag. All yttre lösegendel som John ägt hade hemflyttats till faderns hemman och stannat där, varför det också ålade fadern att redovisa för detta.
Målet uppsköts till den 8 maj, då svaranden personligen ska inställa sig vid vite av 25 kronor var.
Avskriften är genomgången av föreningens medarbetare. Den kan ändå innehålla läsfel — bilden av klippet är originalet. Så använder vi AI
