29 maj 1894

Bref från Båstad.(Till Hels.- P:n.)Badsäsongen. - Processlystnaden. -Godtemplarfest. Redan ha några sommargäster anländt, hvilka väl ha anledning prisa den vackra vistelsen och kanske äfven anstaltens anordningar men åtminstone icke den senaste tidens kallaväderlek. Oaktadt äfven i år åtskilligt gjorts för beredande af trefnad för badgästerna såväl från bolagets sida såsom den anlagda strandpromenaden samt ytterligare planteringar – som ock från lägenhetinnehafvarnes sida - båda nybyggnader och en del byggnaders förseende med verandor-, så har dock efterfrågan hittills knappt varit så stor som motsvarande tid föregående åren.* ** »Till tings, till tings, budkafveln går kring berg och dal» har man anledning att i viss betydelse säga om detta samhälle kanske mera än om många andra, enär ofta rena bagatelltvister personer emellan gifva anledning till rättegångar, hvilka säkert ofta skulle kunna förebyggas, om de tvistande sjelfva läste lagen och mindre litade på sina biträdens förmåga att »förtolka» densamma. Oftast har det varit personer inom köpingen som haft tvister med hvarandra, men nu har man i utsigt en omfattande process äfven mellan socknens jordegare. Desse ha nemligen en vattensjuk utmark, Tarren kallad, som väl någon gång skall ha blifvit lagligen skiftad men som dock alla tider såsom allmänning varit använd som gemensam betesmark. Nu har emellertid en af jordegarne odlat ett stycke å denna mark och vill med detsamma förhindra de andra att i vanlig ordning beta, derest de icke ingå på laggildt stängsel. Vid de bystämmor, som hållits i ärendet, har enighet icke kunnat uppnås.* * *Ett ihållande regn har i söndags fallit, synnerligt välgörande för växtligheten men mindre gynsamt för härvarande godtemplares fest för invigning af sin nya fana. Dock hade mellan ett och tvåhundra personer samlats till festen, som hölls i badanstaltens societetshus å Pershög. Af fröken Lindqvist från Eslöf hölls invigningstalet samt, sedan musik och sång utförts, ett nykterhetsföredrag. Såväl utanför lokalen som i salen var smakfullt klädt med flaggor och grönt. Under de senaste månaderna har logens medlemsantal fyrdubblats, ett resultat som knappt någonsin förut på så kort tid ernåtts. Y.

Brev från Båstad. (Till Hels.- P:n.)

Badsäsongen. - Processlystnaden. - Godtemplarfest.

Redan ha några sommargäster anlänt, vilka väl ha anledning att prisa den vackra vistelsen och kanske även anstaltens anordningar men åtminstone inte den senaste tidens kalla väderlek. Trots att även i år mycket gjorts för att bereda trivsel för badgästerna såväl från bolagets sida som den anlagda strandpromenaden samt ytterligare planteringar – och även från lägenhetinnehafvarnas sida - både nybyggnader och en del byggnaders försedda med verandor -, så har dock efterfrågan hittills knappt varit så stor som motsvarande tid föregående år.

* * *

"Till ting, till ting, budkaveln går kring berg och dal" har man anledning att säga om detta samhälle kanske mer än om många andra, då ofta rena bagatelltvisters personer emellan ger anledning till rättegångar, vilka säkert ofta skulle kunna förebyggas om de tvistande själva läste lagen och mindre litade på sina biträdens förmåga att "tolka" densamma. Oftast har det varit personer inom köpingen som haft tvister med varandra, men nu har man i utsikt en omfattande process även mellan socknens jordägare. Dessa ha nämligen en vattensjuk utmark, Tarren kallad, som väl någon gång skall ha blivit lagligen skiftad men som dock alla tider såsom allmänning varit använd som gemensam betesmark. Nu har emellertid en av jordägarna odlat ett stycke på denna mark och vill därmed förhindra de andra att i vanlig ordning beta, såvida de inte går in på laggildt stängsel. Vid de bystämmor som hållits i ärendet har enighet inte kunnat uppnås.

* * *

Ett ihållande regn föll på söndags, synnerligt välgörande för växtligheten men mindre gynsamt för härvarande godtemplares fest för invigning av sin nya fana. Dock hade mellan ett och tvåhundra personer samlats till festen, som hölls i badanstaltens societetshus på Pershög. Av fröken Lindqvist från Eslöf hölls invigningstalet samt, sedan musik och sång utförts, ett nykterhetsföredrag. Såväl utanför lokalen som i salen var smakfullt klädt med flaggor och grönt. Under de senaste månaderna har logens medlemsantal fyrdubblats, ett resultat som knappt någonsin förut på så kort tid ernåtts.

Y.