15 augusti 1894

Bref från Helsingborg.(Till Skånska Aftonbladet.) Helsingborg den 13 aug. Hotell Continental skall, såsom eder tidning redan i går omnämde, den 1 oktober öfvertagas af d'Angleterre- och Dagmarhotellens i Köpenhamn förre souschef, hr Ax. Nelson, bror till nuvarande innehafvaren, dir. Fr. Nelson. Detta innefattar tillika - hvilket icke nämdes i notisen - att handl. Tiljanders i Båstad köp af Continental återgått och att hotellet nu såsom förut blott utarrenderas.Då dir. Fr. Nelson, som bekant, den 1 oktober skall öfvergå till hotell Mollberg, blir det alltså två bröder, som från denna dag komma att föra hotellrörelsens runor här med den äran. Få se, om det också skall gå med pekuniär vinst å båda hållen, eller om denna konkurrens skall urarta till ett "brödrakrig", som slutar med endera partens utmattande och "utätande".

Brev från Helsingborg. (Till Skånska Aftonbladet.)

Helsingborg den 13 augusti.

Hotel Continental ska, som er tidning redan igår nämnde, från den 1 oktober övertas av tidigare souschef från d'Angleterre- och Dagmarhotellen i Köpenhamn, herr Ax. Nelson, bror till nuvarande innehavaren, direktör Fr. Nelson. Detta innebär också – vilket inte nämndes i notisen – att handlare Tiljanders köp av Continental i Båstad har återgått och att hotellet nu, som tidigare, bara hyrs ut.

Eftersom direktör Fr. Nelson, som bekant, från den 1 oktober ska övergå till Hotel Mollberg, blir det alltså två bröder som från denna dag kommer att driva hotellverksamheten här med ära. Vi får se om det också ska gå med ekonomisk vinst på båda sidor, eller om denna konkurrens ska urarta till ett "brödrakrig" som slutar med den ena partens utmattning och "utätning".