3 augusti 1869

Olika domar. En man wid namn C. P. Malmberg från Höja blef för längre tid tillbaka häktad af kommisfarien Hallberg i Baralöf för stöld af råg. Karlen hade förut flera gånger undergått bestraffning för stöld. Wid Södra Åsbo häradsrätt dömdes Malmberg att för 4:de resan stöld straffas med 8 års fästning. Fången war emellertid ej nöjd med domen, utan wädjade till hofrätten och anhöll att genast blifwa på fri fot försatt. Hofrätten tog saken i öfwerwägande och - förklarade att Malmberg ej kunde åt saken fällas samt att han skyndsamt skulle lösgifwas ur häktet, hwarifrån han och strax utsläpptes. Detta tyckte dock åklagaren gå alltför långt, hwadan han i högsta domstolen beswärade sig öfwer hofrättens besynnerliga utslag. Och följden däraf blef den, att häradsrättens utslag fastställdes. Malmberg hade under tiden gått omkring i orten och bedrifwit hwarjehanda fuffens samt prisat hofrätten men swurit på hr häradsd. W. Wester. När Kongl. Maj:tsdom fallit, efterspanades M. länge förgäfwes, men greps af hr kommissarien Rommerdahli Båstad förliden Onsdag samt inskickades genast till häktet därstädes för att oförtöfwadt sändas till någon fästning. Hade hr kommissarien Hallberg warit liknöjd och åtnöjt sig med hofrättens domslut, så hade orten haft att kanske länge nog dras med en individ, som på intet sätt warit nästans tillhörigheter till fromma.

Olika domar. En man vid namn C. P. Malmberg från Höja greps för längre tid sedan av kommissarien Hallberg i Baralöf för stöld av råg. Mannen hade tidigare straffats flera gånger för stöld. Vid Södra Åsbo häradsrätt dömdes Malmberg till åtta års fästning för fjärde gången för stöld. Fången var dock missnöjd med domen utan överklagade till hofrätten och begärde att genast friges. Hofrätten tog upp saken och – förklarade att Malmberg inte kunde dömas för stölden samt att han omedelbar skulle släppas från häktet, varifrån han också genast släpptes. Det här ansåg dock åklagaren gå alltför långt, varför han överklagade hofrättens märkliga avgörande i högsta domstolen. Följden blev att häradsrättens avgörande fastställdes. Malmberg hade under tiden gått omkring i orten och bedrivit olika bedrägerier samt prisat hofrätten men svurit på herr häradsdomaren W. Wester. När Kunglig Majestäts dom fallit, eftersöktes M. länge förgäves, men greps av herr kommissarien Rommerdahl i Båstad förliden onsdag samt skickades genast till häktet där för att omedelbar sändas till någon fästning. Hade herr kommissarien Hallberg varit nöjd och nöjt sig med hofrättens domslut, så hade orten kanske länge nog behövt dras med en individ som på intet sätt varit ortens invånare till fromma.