HELSINGBORGS DAGBLAD
27 juli 1895
Texten visas i tidningens originalspråk. Stavning och grammatik är från 1700–1800-talet.
Texten är AI-moderniserad till nutidssvenska (Claude Haiku 4.5). Namn, datum och sakuppgifter följer originalet — språket är ändrat. Klicka på "Original" för att se den ursprungliga texten.
Brefkort från Båstad.(Till Helsingborgs Dagblad.) Den 24 Juli 1895. För den, som icke sett detta lilla samhälle på ett år, är anblicken deraf en öfverraskning - sådant är alla de gamla stambadgästernas uttryck, när de skola säga något riktigt behagligt. Och det är ej endast en artighet. Allaredan från höjden vid stationen ser man den stora förändringen i »stadens» utseende: den hvitskimrande Pershögspaviljongen och den nya hvita villan »utan namn» i bokekogsbrynet på åssluttningen, der nedanför bland trädgårdarnes grönska köpingen med de röda hustaken och de nya tornprydda villorna och nederst vid stranden - last, but not least - det nya badhuset.
Båstad är egentligen en stor trädgård, en präktig sådan, med ett litet nätt hus här och der. Det är sanning deri. Det fins ej ett hus utan en vacker trädgård. Utmärkta fruktträdgårdar, visserligen utan konst i anläggningen, men lummiga och deri jordmånen och det milda klimatet förmå frambringa den utmärkta frukt, för hvilken det lilla samhället är bekant; detta ger ock sin pregel åt stället såsom badort. Det är en idyll vid hafsstranden vid åsens fot; långt inne i hafsbukten, men dock vid öppna vida hafvet.
Som badort har det sin betydelse för alla dem, som vilja hvila en stund från det rastlösa lifvet. Man är i fred. Man kan gå här i veckor utan att bli bekant med någon, om man vill. Och man kan njuta af sällskapslifvet vid lawntennisplanen eller vid de täta utfiykterna till de natursköna omgifningarna, om man så vill. Det finns ingen direktion för nytta och nöje, som vill lägga beslag på dina talanger som sällskapsmenniskal Det är den absoluta friheten!
Man har sagt, att endast de, som äro friska, resa till Båstad för att hvila. Äfven de sjuka måtte hafva fått syn på stället numera. Se på badläkarens mottagning, hvilken trängsel der råder i hans väntrum! Der fins sjuka från alla håll. Bäst passar Båstad som hafskurort för familjer med barn. Gamle professor Brandes, den nu aflidne bekante läkaren från Köpenhamn, brukade säga, att Båstad var barnens paradis som badort. Luften är mild, ja mjuk; hafsstranden är långgrund och vattnetstemperatur ej så vexlande som på andra ställen. Kanske utan att veta det, har mången familj tagit den gamle barnkäre professorns ord ad notam. Ty går man längs strandpromenaden en solig förmiddag, ser man skaror af barn som leka i sanden, vada i det grunda vattnet.
Det är mycket folk här i sommar. Och de synas trifvas bra. Det vore djerft att säga, att derom vore endast en mening. Men den som kommer för att hvila och utan anspråk på de stora badcentras komfort i stor stil, han lemnar denna hafskustidyll, nöjd med sin sommar. P.
Båstad är egentligen en stor trädgård, en präktig sådan, med ett litet nätt hus här och där. Det är sanning däri. Det finns inte ett hus utan en vacker trädgård. Utmärkta fruktträdgårdar, visserligen utan konst i anläggningen, men lummiga och där jordmånen och det milda klimatet förmår frambringa den utmärkta frukt för vilken det lilla samhället är bekant; detta ger också sin pregel på stället såsom badort. Det är en idyll vid havsstanden vid åsens fot; långt inne i hafsbukten, men dock vid öppna vida havet.
Som badort har det sin betydelse för alla dem som vill vila en stund från det rastlösa livet. Man är i fred. Man kan gå här i veckor utan att bli bekant med någon om man vill. Och man kan njuta av sällskapslivet vid lawntennisplanen eller vid de täta utflykterna till de natursköna omgivningarna om man så vill. Det finns ingen direktion för nytta och nöje som vill lägga beslag på dina talanger som sällskapsmänniska. Det är den absoluta friheten!
Man har sagt att endast de som är friska reser till Båstad för att vila. Även de sjuka måtte ha fått syn på stället numera. Se på badläkarens mottagning, vilken trängsel där råder i hans väntrum! Det finns sjuka från alla håll. Bäst passar Båstad som havskurort för familjer med barn. Gamle professor Brandes, den nu avlidne bekante läkaren från Köpenhamn, brukade säga att Båstad var barnens paradis som badort. Luften är mild, ja mjuk; havsstanden är långgrund och vattnets temperatur inte så växlande som på andra ställen. Kanske utan att veta det har många familj tagit den gamle barnkäre professorns ord ad notam. Ty går man längs strandpromenaden en solig förmiddag ser man skaror av barn som leka i sanden, vada i det grunda vattnet.
Det är mycket folk här i sommar. Och de synas trivas bra. Det vore djärvt att säga att derom vore endast en mening. Men den som kommer för att vila och utan anspråk på de stora badcentras komfort i stor stil lemnar denna hafskustidyll nöjd med sin sommar. P.
Avskriften är genomgången av föreningens medarbetare. Den kan ändå innehålla läsfel — bilden av klippet är originalet. Så använder vi AI
