BÅSTADS TIDNING
20 augusti 1895
Texten visas i tidningens originalspråk. Stavning och grammatik är från 1700–1800-talet.
Texten är AI-moderniserad till nutidssvenska (Claude Haiku 4.5). Namn, datum och sakuppgifter följer originalet — språket är ändrat. Klicka på "Original" för att se den ursprungliga texten.
ÅPershögi BåstadanställesSöndagen den 25 AugustiStor Illuminationaf kulörta lyktor, Marschaller, Bengaliska eldar och ett briljant stortFyrverkeri,Som kommer alt afbrännas kl. 10 på aftonen. Dans å banan från kl 4 e. m. Entré 50 öre. Närmare genom affischer. Schweitz.
Båstad. Våra gäster lemna oss nu dagligen för att åter hamna i respektive städerna och inträder dermed köpingens döda säsong. Vid kurirtågen råder fullständig trängsel å perrongen och "trallan" är formligen öfverIastad af bagage och reseffekter. De senaste solskensdagarne ha nog i någon månlyckats uttränga det oangenäma i högsommarens Falberier. Således återstår för oss endast att frambära ett tack för gångna badsejouren och uttala ett hoppfullt auf Wiedersehen!
En animerad bal, den första och sannolikt sista för säsongen hade i lördags anordnats af qvarvarande badgäster och räknade bortåt hundra deltagare, hvaribland äfven några få utvalda af köpingens societé. Balen leddes på ett spirituelt och trefligt sätt af en ung, synnerligt lofvande latinare. En ung dam, hvars musikaliska begåfning är påfallande god, representerade vid pianot vår värda köping och detta till heder för densamma.
Söndagen den 25 augusti arrangeras:
Stor illumination med färgade lyktor, marschaller, bengaliska eldar och ett glansigt stort fyrverkeri, som kommer att antändas kl. 10 på kvällen.
Dans på banan från kl. 4 e.m.
Entré 50 öre.
Närmare genom affischer.
Schweitz.
Båstad.
Våra gäster lämnar oss nu dagligen för att återvända till respektive städer och därmed inträder köpingens döda säsong. Vid snälltågen råder fullständig trängsel på perrongen och "trallan" är bokstavligen överlastad med bagage och reseffekter. De senaste soliga dagarna har väl till någon mån lyckats förtränga det obehagliga i högsommarens värme. Således återstår för oss endast att framföra ett tack för den avslutade badsäsongen och uttala ett hoppfullt auf Wiedersehen!
En animerad bal, den första och sannolikt sista för säsongen, hade på lördagen arrangerats av återstående badgäster och räknade omkring hundra deltagare, bland dem även några få utvalda från köpingens societé. Balen leddes på ett spirituellt och trevligt sätt av en ung, särskilt lovande lateinare. En ung dam, vars musikaliska begåvning är påfallande god, representerade vid pianot vår värd köping och detta till hennes ära.