5 september 1895

Född: En DOTTER.Anna Christer.Nilsson And. Christer.Nilsson. född Engström. Båstad den 4 Sept 1895.

För dagen. Från en aktad badgäst har ankommit följande öppna bref, som lämpligen kan fåplats under denna rubrik: Hr Red! Då jag nu lemnar det vackra Båstad, kan jag ej underlåta att gifva dess innevånare några välmenta råd, jag försäkrar att jag dervid är ett språkrör för flertalet badgäster: 1) Håll edra hyror moderata. Jag ljuger ej, då jag säger eder, att jag kunde fått bo billigare i villaqvar-teret i Lysekil i sommar än i en ganska måttlig bostad uti Båstad. Om i nu hafven vant folk att söka eder om sommaren hvarför skolen i visa dem bort genom för höga hyror? Sådant hämnar sig sjelf, det kan man se på åtskilliga badorter, som nu stå tomma; konkurensen är stor, visserligen är Båstad vackert, men utan jemförelse är det dock ej och rundtomkring uppstå badorter, som locka folk om ej med annat, så med billighet. 2) Matserveringen har herr C. Schweitz heder af. Men man borde ställa om att det blefve table d'hôte äfven någonstädes nere i samhället: Hvarför ej på gästgifveregården? 3) Håll edra ränstenar rena. Här gäller det bestämt endast, att hvar och en borde hålla rent utan för sitt, ej blott föra öfver på grannen och låta det ruttna der. Blir det varmt i September, kan jag rekommendera sjeltva torget och gatan ner till hamnen för edra näsor. Det skall verka mera vältaligt än mina ord. Det är svårt, när man ligger på en "hälsoort" att innandas sådan luft. Och hvarför ej göra detta i ordning å ett samhälle, der allt annat är så renligt. 4) Sätt litet högre barriér vid dammens kallbadhus, så kunnå de bada mera ogeneradt. Naturligtvis kan med en god vilja lätt nog förändringar göras till det bättre i berörda afseenden. Och det ar just derför, att af Båstad kunde göras så mycket, om man fortsätter på, som det tyckes, inslagen väg, som en badgäst velat påpeka detta. För resten tackar jag för i år för allt älskvärdt tillmötesgående och hoppas få åter vända till edra härliga hafsbad. Göteborgare.

Född: En DOTTER. Anna Christer.Nilsson And. Christer.Nilsson. född Engström. Båstad den 4 sept 1895.

För dagen. Från en aktad badgäst har inkommit följande öppna brev, som lämpligen kan få plats under denna rubrik: Hr Red! Då jag nu lämnar det vackra Båstad, kan jag inte underlåta att ge dess invånare några välmenta råd. Jag försäkrar att jag därvid är ett språkrör för flertalet badgäster: 1) Håll era hyror måttliga. Jag ljuger inte när jag säger er att jag kunde ha fått bo billigare i villakvarteren i Lysekil i sommar än i en ganska måttlig bostad i Båstad. Om ni nu har vant folk att söka er om sommaren, varför ska ni visa dem bort genom för höga hyror? Sådant hämnar sig självt — det kan man se på åtskilliga badorter som nu står tomma. Konkurrensen är stor. Visserligen är Båstad vackert, men utan jämförelse är det dock inte, och runtomkring uppstår badorter som lockar folk — om inte med annat, så med billighet. 2) Matserveringen har herr C. Schweitz heder av. Men man borde ordna så att det blev table d'hôte även någonstädes nere i samhället: Varför inte på gästgiveregården? 3) Håll era avloppsledningar rena. Här gäller det bestämt endast att var och en borde hålla rent utanför sitt område, inte bara föra över på grannen och låta det ruttna där. Blir det varmt i september kan jag rekommendera själva torget och gatan ner till hamnen för era näsor. Det ska verka mer vältaligt än mina ord. Det är svårt när man ligger på en "hälsoort" att andas sådan luft. Och varför inte göra detta i ordning i ett samhälle där allt annat är så renligt. 4) Sätt lite högre barriärer vid dammens kallbadhus, så kan de bada mer ostyrd. Naturligtvis kan man med god vilja lätt göra förändringar till det bättre i berörda avseenden. Och det är just därför att av Båstad kunde göras så mycket — om man fortsätter på den väg som det tycks vara inslaget — som en badgäst velat påpeka detta. För övrigt tackar jag er för i år för allt älskvärt tillmötesgående och hoppas få åter vända till era härliga havsband. Göteborgare.