NORRA SKÅNE
3 oktober 1895
Texten visas i tidningens originalspråk. Stavning och grammatik är från 1700–1800-talet.
Texten är AI-moderniserad till nutidssvenska (Claude Haiku 4.5). Namn, datum och sakuppgifter följer originalet — språket är ändrat. Klicka på "Original" för att se den ursprungliga texten.
Kungörelse. Motboken n:o 632 med Båstads sparbank är bortkommen och varder härmed dödad. Båstad den 30 September 1895.Sparbanksstyrelsen.
Södra Åsbo och Bjäre häradsrättden 30 September-1 Okt. För tillgrepp af en börs med inneliggande 7 kr. och för det sv. Axel Nilsson i Båstad inträngt i målsegarens, Anna Lökörs bostad derstädes, samt för det sv. sönderrifvit ett porträtt (af sig sjelt) hade kronolänsman Elmlund ställt sv. under åtal, hvilket af sistn. bestreds. Målet har förut handlagts. Åkl. öfverlemnade målet och lemnas besked den 28 okt.
Fylleri och våld. Härför hade kronolänsman Elmlund ställt kreaturshandlanden A. M. Zakrisson i Småryd under åtal. Svar: skulle en torgdag i Båstad varit berusad och der mot extra poliserna S. Andersson och Petersson utöfvat våld. Svaranden hade å gatan gått å trottearen, men på en plats vid torget hade han af nämda extra poliser blifvit hindrad att fortsätta å trottoaren. Halfva antalet vittnen påstår att svar. icke var berusad och ej förgått sig mot polisen, då andra hälften hade en motsatt mening. Sv. begärde uppskof för att bevisa sin oskuld och åklag., t. f. kronolänsman Hellertz begärde slut; men häradsrätten utsatte målet att åter förekomma den 28 okt.
Grannsämja. Hr Murbeck i Båstad, som vid flera ting haft rättsak med handl. Helge Nilsson i Båstad ang. en jordremsa, ha de till detta ting instämt bemälde sv. med yrkande att icke låta sitt vatten passera å kär. område., borttaga 2:ne fönster på en gafvel, som vetter åt kär:s tomt och ändra sin gafvel så att kär, får komma i besittning af nämda lilla jordbit. 2 vittnen hördes som bestredo kär:s påstående med undantag af i byggnaden insatta fönster å gaflen mot kär:s tomt. Sv. förklarade genom ombud, att han ville låta i fönstren insätta tjock, mattslipadt glas, men bestred für öfrigt anklagelsen. För utredning af tomtområdet m. m. uppsköts målet till nästa ting.
Hur hänger det ihop? Andreas Nilsson i Killebäckstorp hade instämt H. P. Kallenberg i Båstad för "felaktig" beräkning af vinstutdelning å aktier i Skånes enskilda bank, som kär. lemnat som säkerhet för lån. Sv. påstår sig endast ha afdragit räntan å erhållna belopp af kupongerna. Målet uppsköts till den 26 nov.
Motboken n:o 632 med Båstads sparbank är bortkommen och förklaras härmed utgången. Båstad den 30 september 1895. Sparbanksstyrelsen.
Södra Åsbo och Bjäre häradsrätt den 30 september–1 oktober
För tillgrepp av en börs med innehål på 7 kr. och för att Anders Nilsson i Båstad trängde in i målsegarens, Anna Lökörs bostad där, samt för att han sönderslog ett porträtt (av sig själv) hade kronolänsman Elmlund väckt åtal mot honom, vilket denne bestred. Målet har tidigare handlagts. Åklagaren överlämnade målet. Besked lämnades den 28 oktober.
Fylleri och våld. För detta hade kronolänsman Elmlund väckt åtal mot kreaturshandlanden A. M. Zakrisson i Småryd. Han säger att han en torgdag i Båstad var berusad och då utövade våld mot extra poliserna S. Andersson och Petersson. Svaranden hade gått på trottoaren, men på en plats vid torget hindrades han av nämnda extra poliser från att fortsätta på trottoaren. Halva antalet vittnen hävdar att svaranden inte var berusad och inte förgick sig mot polisen, medan den andra hälften hade motsatt uppfattning. Svaranden begärde uppskov för att bevisa sin oskuld, och åklagaren, t.f. kronolänsman Hellertz, begärde sluthandling; men häradsrätten utsatte målet att åter förekomma den 28 oktober.
Grannsämja. Herr Murbeck i Båstad, som vid flera tillfällen haft rättsak med handlanden Helge Nilsson i Båstad angående en jordremsa, hade till detta ting väckt mål mot honom med yrkande att inte låta sitt vatten passera på kärandens område, att ta bort två fönster på en gavel som vetter åt kärandens tomt och att ändra sin gavel så att kärvanden får komma i besittning av nämnda lilla jordbit. Två vittnen hördes och bestred kärandens påstående förutom angående fönstren på gaven mot kärandens tomt. Svaranden förklarade genom ombud att han ville låta sätta in tjockt, mattslipat glas i fönstren, men bestred för övrigt anklagelsen. För utredning av tomtområdet med mera uppsköts målet till nästa ting.
Hur hänger det ihop? Andreas Nilsson i Killebäckstorp hade väckt mål mot H. P. Kallenberg i Båstad för "felaktig" beräkning av vinstutdelning på aktier i Skånes enskilda bank, som kärvanden lämnat som säkerhet för lån. Svaranden hävdar sig endast ha dragit av räntan på erhållna belopp av kupongerna. Målet uppsköts till den 26 november.
