HELSINGBORGSPOSTEN SKÅNE-HALLAND
26 november 1895
Texten visas i tidningens originalspråk. Stavning och grammatik är från 1700–1800-talet.
Texten är AI-moderniserad till nutidssvenska (Claude Haiku 4.5). Namn, datum och sakuppgifter följer originalet — språket är ändrat. Klicka på "Original" för att se den ursprungliga texten.
Trakasserier mellan grannar. Husegaren C. Murbäck i Båstad har som bekant uttagit stämning å handl. Helge Nilsson derstädes, yrkande ersättning af denne för det en rörledning går in påkär:s område. Enligt vittnens utsago hade tomten efter uppmätning delats parterna emellan och vid en senare undersökning har det befunnits att rören på ett ställe legat 1¼ tum och på ett högre upp å tomten beläget ställe 4 tum in på kär:s mark. Målet uppsköts.
En annan tvist har äfven uppstått mellan dessa personer. I planket mellan deras lägenheter fanns en lucka, för att N. skulle kunna hemta vatten inne hos M., men så en morgon var den försvunnen. N. tillkallade då polis och så gjordes undersökning, först hos N. och sedan hos M., men det förlorade var och förblef borta. M. blef emellertid rasande och stämde sin granne för husvisitationen. Utslag afkunnas vid tingets slut.
Egendomligt affärsbeteende. Hr H. P. Kallenberg i Båstad har innehaft två reverser, för hvilka landtbr. Carl Nilsson i Killebäckstorp var pligtskyldig erlägga ränta, men synes det af målet mellan dem rörande denna sak, instämdt af hr N., som svar. skulle ha beräknat sig tre års räntai stället för två eller med andra ord ha beräknat sig 82 kr. för mycket till godo. Utslag vid tingets slut.
En annan tvist har även uppstått mellan dessa personer. I planket mellan deras lägenheter fanns en lucka, för att Nilsson skulle kunna hämta vatten hos Murbäck, men en morgon var den försvunnen. Nilsson tillkallade då polis, och undersökning gjordes först hos Nilsson och sedan hos Murbäck, men det förlorade förblev borta. Murbäck blev emellertid rasande och stämde sin granne för husvisitationen. Utslag avkunnas vid tingets slut.
Egendomligt affärsbeteende. Hr H. P. Kallenberg i Båstad har innehaft två reverser, för vilka lantbrukaren Carl Nilsson i Killebäckstorp var skyldig erlägga ränta, men enligt målet mellan dem angående denna sak, instämt av hr Nilsson som svarande, skulle han ha beräknat sig tre års ränta i stället för två — eller med andra ord ha beräknat sig 82 kr. för mycket till godo. Utslag vid tingets slut.
Avskriften är genomgången av föreningens medarbetare. Den kan ändå innehålla läsfel — bilden av klippet är originalet. Så använder vi AI
