HELSINGBORGSPOSTEN
12 november 1831
Texten visas i tidningens originalspråk. Stavning och grammatik är från 1700–1800-talet.
Texten är AI-moderniserad till nutidssvenska (Claude Haiku 4.5). Namn, datum och sakuppgifter följer originalet — språket är ändrat. Klicka på "Original" för att se den ursprungliga texten.
(Insändt.)"Till Fru Christine Lindblom! Jag torde till Frun, som förmodas wara qwar i Båstad, få innesluta ett arfwode till Er man såsom min Brunnspredikant. (30 R:dr R:glb). St. d. 21 Oktober 1831. Ödmjukast Just. Aurell” Utom de 2 första bokstäfwerne, war poststämpeln otydlig. Om St. skall betyda Strömstad, Strängnäs eller Stockholm är mig obekant, hwarföre jag endast härmedelst kan hafwa äran afbörda mig min egen, min mans och mina barns aldraskyldigaste tacksägelse af allt mitt hjerta för ofwanstånde betydliga gåfwa! Båstad b. 26 Okt. 1831A. C. Lindblom.Oscarsdagen den 1 nästkommande December blifwer å Båstads Apothek Assemblee, som börjas kl. 6 e.m. Billetter a 24 sk. B:co fås antingen wid ingången eller på reqvisition hosD. G. Elfberg.
Till fru Christine Lindblom!
Jag tar mig friheten att till er, som förutsätts vara i Båstad, bifoga ett arvode till er man såsom min Brunnspredikant. (30 R:dr R:glb). St. d. 21 oktober 1831.
Med vördnad Just. Aurell
Förutom de två första bokstäverna var poststämpeln otydlig. Om St. ska betyda Strömstad, Strängnäs eller Stockholm är mig okänt, varför jag endast härigenom kan få äran att återgälda min egen, min mans och mina barns dyraste tacksamhet från hela mitt hjärta för ovanstående betydande gåva! Båstad b. 26 okt. 1831
A. C. Lindblom.
Oscarsdag den 1 nästa december blir det assemblee på Båstads Apotek, som börjar kl. 18. Biljetter à 24 sk. B:co fås antingen vid ingången eller på begäran hos
D. G. Elfberg.
