19 mars 1870

AMERIKA. Undertecknad, Svenska Skyddsföreningens General-Agent för Sverige, af Kongl. Kommerce-Kollegium antagen som utvandrareagent för hela riket, sedan 60,000 Rdr blifvit hos Kongl. Kollegium deponerade som säkerhet för fullgörandet af mina löften till Emigranter, befordrar hvarje Fredag passagerare till alla delar af Amerika. Som detta bolag ingått förbindelse med de bästa ångbåtskompagnierna i Liverpool, vāljes alltid den bästa ångaren, som för veckan afgår till Amerika, hvarigenom en snabb och angenäm resa alltid kan påräknas. Fri kost erhålles från Göteborg till New-York, äfvensom fri medicin och läkarevård. Tolkar medfölja från Göteborg. Arbetssökande kunna vid sin framkomst till Chicago genom gjorda arrangementer erhålla arbete och anställning, då de blifva af mig befordrade. Göteborg i Januari 1870. Martin Olsson, General-Agent i Sverige. Alla vidare upplysningar erhållas af undertecknad, rörande resan och priset. John Thulin. adr. Båstad.

AMERIKA.

Undertecknad, generalagent för Svenska Skyddsföreningen i Sverige och antagen av Kungliga Kommerce-Kollegium som utvandringsagent för hela riket — med 60 000 riksdaler deponerade hos Kollegium som säkerhet för mina löften till emigranter — befordrar passagerare till alla delar av Amerika varje fredag.

Eftersom detta bolag har gjort förbindelse med de bästa ångbåtskompanierna i Liverpool väljs alltid den bästa ångaren som avgår veckan till Amerika, vilket gör att en snabb och behaglig resa alltid kan förväntas. Fri kost erhålls från Göteborg till New York, liksom fri medicin och läkarvård. Tolkar medföljande från Göteborg. Arbetssökande kan vid sin ankomst till Chicago genom gjorda arrangemang erhålla arbete och anställning, då de blir befordrade av mig.

Göteborg i januari 1870. Martin Olsson, Generalagent i Sverige.

Alla ytterligare upplysningar erhålls av undertecknad angående resan och priset. John Thulin. adr. Båstad.