STOCKHOLMSPOSTEN
15 juni 1870
Texten visas i tidningens originalspråk. Stavning och grammatik är från 1700–1800-talet.
Texten är AI-moderniserad till nutidssvenska (Claude Haiku 4.5). Namn, datum och sakuppgifter följer originalet — språket är ändrat. Klicka på "Original" för att se den ursprungliga texten.
Branden i Båstad. Härom skrifver en korrespondent till A. B. följande från Båstad den 11 dennes: »Såsom redan pr telegraf blifvit kändt, ödelades mer än två tredjedelar af köpingen Båstad genom eldsvåda den 9 dennes. Elden utbröt kl. 3 på morgonen i ett färgeri vid öfre gatan och spridde sig utåt denna i norr och söder samt till nedre gatan, strandgatan, och tvärgatorna deremellan med så förfärande hastighet, att 61 gårdar nästan samtidigt brunno. Kl. omkring 6 f. m. började man hoppas, att branden icke skulle taga större utsträckning, hvilket också besannades. Eldens vidare framfart hejdades af löfrika träd, som här åter, liksom i Gefle och Carlstad, visat sig vara det yppersta värn mot härjande vådeld. Det är nordliga delen af köpingen som nu ligger i aska, med undantag af kyrkan, skoloch badhusen samt ett par mindre gårdar. Flere personer undkommo endast med lifsfara; många, hvaraf flertalet i fattiga omständigheter, kunde icke berga något. Intet menniskolif blef spildt, men flere kreatur blefvo innebrända. Pastor undkom med lifsfara och kunde icke rädda något af kyrkans böcker och handlingar; skolkassans böcker m. m. brunno upp; men alla sparbankens och de flesta af kommunens handlingar räddades af räkenskapsförarne, som iföljd deraf icke kunde rädda något eller ytterst obetydligt af sitt eget lösörebo eller lager. Fåhafva assureradt. Lifsförnödenheter ha beredvilligt hitförts från landsbygden här omkring.Ombud för Skandia samt kronofogden befinna sig nu här. 4-500 personer äro husvilla.»
»Som redan meddelats per telegraf, förstördes mer än två tredjedelar av köpingen Båstad genom eldsvåda den 9:e. Elden utbröt klockan 3 på morgonen i ett färgeri vid övre gatan och spred sig utåt denna i norr och söder samt till nedre gatan, strandgatan och tvärgatorna däremellan med så förfärande hastighet att 61 gårdar nästan samtidigt brann. Omkring klockan 6 f.m. började man hoppas att branden inte skulle ta större utsträckning, vilket också visade sig stämma. Eldens vidare framfart stoppades av löfrika träd, som här åter, liksom i Gävle och Karlstad, visat sig vara det bästa värn mot härjande vådeld. Det är den nordliga delen av köpingen som nu ligger i aska, med undantag av kyrkan, skol- och badhusen samt ett par mindre gårdar. Flera personer undkom endast med lifsfara; många, varav flertalet i fattiga omständigheter, kunde inte rädda något. Inget människoliv blev spillt, men flera kreatur blev innebrända. Pastorn undkom med lifsfara och kunde inte rädda något av kyrkans böcker och handlingar; skolkassans böcker m.m. brann upp; men alla sparbanken och de flesta av kommunens handlingar räddades av räkenskapsförarna, som i följd därav inte kunde rädda något eller ytterst obetydligt av sitt eget löseörebo eller lager. Få hade försäkrat. Lifsförnödenheter har beredbilligt tillförts från landsbygden här omkring. Ombud för Skandia samt kronofogden befinner sig nu här. 4–500 personer är husvilla.»
Avskriften är genomgången av föreningens medarbetare. Den kan ändå innehålla läsfel — bilden av klippet är originalet. Så använder vi AI
