23 april 1897

Från Arildsläge med dess kaprifoliiklädda klyftor och doft af vilda rosor kan man följa kustens riktning ända ut till Torekows köping, en af de få kustplatser som ännu icke förvandlats till mondän badort. Vid den midt emot Arilds läge belägna Engelholms hamn badar man deremot à la Trouville, och Båstad på andra sidan om Skeldervikens norra klo är än mera besökt, fastän det lilla nästets miserabla stenläggning borde afskräcka hvar och en från att lustvandra der. »Från Arilds tid» sade man förr i Skåne, när man ville beteckna något som var riktigt, riktigt helgadt af ålder, men detta uttryck lär blott vara en förvridning af det tyska »uralt» och icke hänsyfta på den Arild, som af hafvet uppkastades i en af Arildsläges kaprifolieklädda klyftor liksom hans syster Tora slungades i land vid Torekow. Båda voro lemnade så der vind för våg af sin mor, en elak jättekvinna, kanske sjelfva Gepon, som plöjde Sjelland loss från Skåne och dermed kan sägas vara upphofskvinna till dess särskilda historia.

Från Arildsläge med dess kaprifolieväxta klyftor och doft av vilda rosor kan man följa kustens riktning ända ut till Torekows köping, en av de få kustplatser som ännu inte förvandlats till mondän badort. Vid den mitt emot Arilds läge belägna Engelholms hamn badar man däremot à la Trouville, och Båstad på andra sidan om Skeldervikens norra klo är än mer besökt, fastän det lilla nästets eländiga stenläggning borde avskräcka vem som helst från att lustvandra där. »Från Arilds tid« sa man förr i Skåne när man ville beteckna något som var verkligen, verkligen helgat av ålder, men detta uttryck lär bara vara en förvrängning av det tyska »uralt» och inte hänvisa till den Arild som av havet kastades upp i en av Arildsläges kaprifolieväxta klyftor liksom hans syster Tora slungades i land vid Torekow. Båda lämnades där vind för våg av sin mor, en elak jättekvinna, kanske själva Gepon, som plöjde Själland loss från Skåne och därmed kan sägas vara ursprungskvinna till dess särskilda historia.