4 juni 1897

Turer i pingsten. Pingsten är alltjemt hänryckningens tid och det är i naturens ordning, om enhvar som det kan lyfter vingen och flyktar ut för att njuta en stund af vad skog och sjö och äng ha att bjuda. Med de ypperliga kommunikationer, som nu stå oss till buds, äro också frestelserna många och det gäller att välja hvad som behagar bäst. Vill man till närmaste grannskapet, fresta Bökeberg med sin härliga bokskog, N. Ugglarp med det närbelägna Romeleklint, Dalby med sin nu föga besökta hage, Fågelsång med den täcka dalen och Furulund med sitt dansställe. En tur neråt Börringe eller till herrgårdarne vid Malmö -- Tomelillabanan kunde också vara behaglig nog och äfven malmöboarnas lustställe Bokskogen (via Klågerup) tål ett besök. Vill man emellertid längre ut på lusttur, längta nu som förut Stehag med Ringsjön samt åt nordvest den förtjusande Odensjön och det härliga Skäralid. Till dessa senare kan man visserligen nu nå med jernväg, men för oss lundaboar blir detta allt för tidsödande och dyrbart och vi ha som förr att helst med skjuts från Stehag söka nå de bekanta orterna. Vill man emellertid byta den djupa skogens natur mot hafvet, det evigt fagra, så ställer man exempelvis sin tur förbi de vackra skogstrakterna vid Kágeröd och N. Wram och söker det täcka Engelholms hamn med den vackra Skelderviken, eller går man ännu längre åt norr och söker det idylliska Båstad med dess en mil derifrån belägna märkliga klippformationer Hofs hallar (skjuts dit från Båstads hotell). Till dessa orter är förbindelsen med jernväg synnerligen bekväm.

Turer i pingsten. Pingsten är alltjämt hänryckningens tid och det är i naturens ordning om enhver som det kan lyfter vingen och flyger ut för att njuta en stund av vad skog och sjö och äng har att bjuda.

Med de utmärkta kommunikationer som nu står oss till buds är också frestelserna många och det gäller att välja vad som behagar bäst.

Vill man till närmaste närområdet erbjuder Bökeberg med sin härliga bokskog, N. Ugglarp med det närbelägna Romeleklint, Dalby med sin nu föga besökta hage, Fågelsång med den täcka dalen och Furulund med sitt dansställe goda möjligheter. En tur neråt Börringe eller till herrgårdarna vid Malmö via Tomelillabanan kunde också vara behaglig nog och även malmöbornas lustställe Bokskogen (via Klågerup) tål ett besök.

Vill man emellertid längre ut på lusttur längta nu som förut Stehag med Ringsjön samt åt nordväst den förtjusande Odensjön och det härliga Skäralid. Till dessa senare kan man visserligen nu nå med järnväg, men för oss lundabor blir detta allt för tidsödande och dyrt och vi har som förr att helst med körsäljning från Stehag söka nå de bekanta orterna.

Vill man emellertid byta den djupa skogsnaturen mot havet, det evigt fagra, så ställer man exempelvis sin tur förbi de vackra skogstrakterna vid Kágeröd och N. Wram och söker den täcka Engelholms hamn med den vackra Skelderviken, eller går man ännu längre åt norr och söker det idylliska Båstad med dess en mil därifrån belägna märkliga klippformationer Hofs hallar (körsäljning dit från Båstads hotell). Till dessa orter är förbindelsen med järnväg synnerligen bekväm.