30 juni 1870

Redovisning för de kontanta medel, som influtit till de brandskadade i Båstad : Smeden O. Ahlström, Båstad, 10 rdr; Kapten S. Wulff, Torekow, 5; d:o F. F. Wulff, d:o, 5; Fiskaren P. J. Norgren, d:o, 1: 50; Barnmorskan P. Pettersson, d:o, 1; Kronolotsen B. Rommare, d:o, 1; en torpare i Ranarp 75 ore; Kronofogden B. 30 rdr; från Laholm enligt lista 479: 50; Engelholms poststämpel, sigill F. II. 50; genom Herr Häradshöfding W. Wester hafva blifvit insamlade: a) i Åbytrakten 180: 60, b) inom Officerscorpsen vid Husar-Regementet Carl XV 160: 33, c) d:o d:o vid Kongl. Skånska Husar-Reg. 111, d) d:o d:o vid Kongl. Skånska Husar-Reg. 97, e) d:o d:o vid Kongl. Norra Skånska Infanteri-Reg. 70; Ingar Assarsdotter i Erikstorp 50 öre; Krono-länsman Ekelund 25 rdr; ett bref, Helsingborgs poststämpel, 5; från Höja församling genom Herr Kyrkoherden L. Trägårdh 173: 77; från Engelag och Kärragård 5: 50; E. 5; Grosshandlande John Engelau, Stockholm, 200; -M. C. D .. enligt bref 25; .A .. i Warberg 25; insamlade i Helsingborg genom Löjtnant J. Rosenberg 264:05; Urmakare Evannoff i Båstad 5; Konsul -- .J. B .. 50; insamlade i Christianstad genom Herr Hjalmar Möller 220: 50; kapten J. E. Rommare i Torekow 100; Ola Hansson i Båstad 5; behållningen af en af Lunds Studentsångförening gifven concert i förening med Tombola 1488; insamlade i Helsingborg genom Löjtnant J. Rosenberg 246; insamlade i Stockholm genom Bokhållare G. Norgren 65; i Kuvert, Cimbrishamns poststämpel 20; d:o d:o Warbergs d:o 5; från Förslöfs och Grefvie församlingar genom Prosten Jönsson 259: 09; Skomakare Ljungqvist, Åby, 3; Prosten Joh. August Berg, Östra Karup, 25; Redaktionen af Snäll-Posten, Malmö, 579; Wexiö poststämpel 10. Summa Rdr 5012: 09. (Forts.) Båstad den 28:de juni 1870.Nödhjelpskomitéen.

Att min älskade man Handlanden Johan Wilhelm Ekedahl efter en svår sjukdom stilla afled å Engelholms Lazarett, Fredagen den 24 Juni 1870, uti en ålder af 42 år, 4 månader och 12 dagar, djupt sörjd och saknad af mig och tvenne minderåriga barn, varder endast på detta sätt slägtingar och vänner tillkännagifvet. Båstad den 25 Juni 1870. Gustava Ekedahl. Psalm. 477 v. 3. född Trägård.

Redovisning för de kontanta medel som influtit till de brandskadade i Båstad:

Smeden O. Ahlström, Båstad, 10 rdr; Kapten S. Wulff, Torekow, 5; dito F. F. Wulff, dito, 5; Fiskaren P. J. Norgren, dito, 1:50; Barnmorskan P. Pettersson, dito, 1; Kronolotsen B. Rommare, dito, 1; en torpare i Ranarp 75 öre; Kronofogden B. 30 rdr; från Laholm enligt lista 479:50; Engelholms poststämpel, sigill F. H. 50; genom Herr Häradshöfding W. Wester har blivit insamlade: a) i Åbytrakten 180:60, b) inom Officerscorpsen vid Husar-Regementet Carl XV 160:33, c) dito dito vid Kongl. Skånska Husar-Reg. 111, d) dito dito vid Kongl. Skånska Husar-Reg. 97, e) dito dito vid Kongl. Norra Skånska Infanteri-Reg. 70; Ingar Assarsdotter i Erikstorp 50 öre; Kronolänsman Ekelund 25 rdr; ett brev, Helsingborgs poststämpel, 5; från Höja församling genom Herr Kyrkoherden L. Trägårdh 173:77; från Engelag och Kärragård 5:50; E. 5; Grosshandlande John Engelau, Stockholm, 200; M. C. D. enligt brev 25; A. i Warberg 25; insamlade i Helsingborg genom Löjtnant J. Rosenberg 264:05; Urmakare Evannoff i Båstad 5; Konsul J. B. 50; insamlade i Christianstad genom Herr Hjalmar Möller 220:50; Kapten J. E. Rommare i Torekow 100; Ola Hansson i Båstad 5; behållningen av en av Lunds Studentsångförening given konsert i förening med Tombola 1488; insamlade i Helsingborg genom Löjtnant J. Rosenberg 246; insamlade i Stockholm genom Bokhållare G. Norgren 65; i Kuvert, Cimbrishamns poststämpel 20; dito dito Warbergs dito 5; från Förslöfs och Grefvie församlingar genom Prosten Jönsson 259:09; Skomakare Ljungqvist, Åby, 3; Prosten Joh. August Berg, Östra Karup, 25; Redaktionen av Snäll-Posten, Malmö, 579; Wexiö poststämpel 10. Summa Rdr 5012:09.

(Forts.)

Båstad den 28 juni 1870. Nödhjelpskomitén.

Att min älskade man Handlanden Johan Wilhelm Ekedahl efter en svår sjukdom stilla avled på Engelholms Lazarett, Fredagen den 24 juni 1870, i en ålder av 42 år, 4 månader och 12 dagar, djupt sörjd och saknad av mig och två minderåriga barn, varder endast på detta sätt släktingar och vänner tillkännagifvet.

Båstad den 25 juni 1870. Gustava Ekedahl.

Psalm 477 v. 3. född Trägård.