5 november 1897

Anhålles vördsamt att följande måtteintagas 1 Eder ärade tidning:Till intresserad "resande!"Jag tager mig friheten svara å Eder i gårdagens tidning införda fråga om huru ordningsstadgan efterföljes i Båstads köping och kan jag, såsom boende å platsen och med förhållandet väl underrättad, derom meddela: dels, om det ej torde vara bekant, att i eder fråga omnämnda torgdag inföll en lördag och att sedan torgdagen var slut, tid ej var öfrig för rengöring och dels att torget sopats tidigt på söndagsmorgonen, men, i följd af serskilda omständigheter smutsen först påföljande dag kunnat bortföras. Jag kan derför ej finna Edra påstående ega den befogenhet ni vill påskina, helst ej gerna kan begäras att sopning och dylikt fullgöres en helgdag, hvilket annars lika så väl kunde berättiga ordningens upprätthållare till inskridande för sabbatsbrott. Hvad Ni yttrar för hot i sista punkten finnes ej farhåga att kunna tillämpa å vederbörande då allmänt kändt är, att ordningen kan ske ej på något ställe så fullföljes och villigt efterföljes, som här. Undras för öfrigt om den intresserade "resanden" någonsin sett gata och torg sopas en helgdag; men må emellertid detta vara en erinran för den intresserade "resanden", att ej taga sig för mycket intresse och bekymmer under sina resor och ännu mindre publicera något, som icke eger det ringaste fog.H.

Till intresserad "resande!"

Jag tar mig friheten att svara på er fråga från gårdagens tidning om hur ordningsstadgan efterföljs i Båstads köping. Som boende på platsen och väl insatt i förhållandena kan jag meddela följande: dels är det möjligt att det inte är känt att torget som nämns i er fråga föll på en lördag, och att det därför inte fanns tid för rengöring när torgdagen var slut. Dels sopades torget tidigt på söndagsmorgonen, men på grund av särskilda omständigheter kunde smutsen först följande dag bortföras. Jag kan därför inte finna att era påstående har den grund ni tillskriver dem, särskilt inte då man väl knappast kan kräva att sopning och dylikt genomförs på en helgdag — detta skulle ju annars lika gärna kunna ge ordningens upprätthållare rätt att ingripa för sabbatsbrott. Vad ni ytrar som hot i er sista punkt finns ingen anledning att befara kunna tillämpa på vederbörande, då det är allmänt känt att ordningen här efterföljs så väl och villigt som på något ställe. För övrigt undras om den intresserade "resanden" någonsin sett gata och torg sopas på en helgdag. Men låt detta vara en påminnelse för den intresserade "resanden" att inte ta för stort intresse och bekymmer under sina resor och än mindre publicera något som saknar fog.

H.