BÅSTADS TIDNING
8 november 1897
Texten visas i tidningens originalspråk. Stavning och grammatik är från 1700–1800-talet.
Texten är AI-moderniserad till nutidssvenska (Claude Haiku 4.5). Namn, datum och sakuppgifter följer originalet — språket är ändrat. Klicka på "Original" för att se den ursprungliga texten.
Till redaktionen af Båstads ridning! Anhålles om plats i Eder ärade tidning för nedanstående rader: Med anledning af en insänd artikel i n:r 129 af Båstads tidning, undertecknad af "En intresserad resande", hvaruti frågas om i Båstad ej finnes någon ordningens upprätthållare. Men troligtvis har den intresserade resanden först på qvällen fått syn och hörsel i brukbart skick, då han ej förut om marknadsdagen observerat med hvilket nit och duglighet Polis Pettersson skötte sig, så att hvarken stölder, slagsmål eller någon annan oordning förekommit. Hvad torget beträffar blef det i motsats tili föregående åren sopat så fort marknadsbesökande utrymt detsamma; att sophögarne blifva liggande till måndags morgonen är ju ingen ovanlighet, då en person i grannsocknen påtagit sig bortkörningen af soporna. Derför anse vi det af den intresserade resanden påpekade vara högst orättvist men troligtvis är det afundsjuka personer som deltagit i anmärkningen. För öfrigt är det bäst att den intresserande resanden sköter sig sjelf med stadgarne och torget blir det nog bra.Vänner af ordning och rättvisa.
Anhålles om plats i er värderade tidning för nedanstående rader:
Med anledning av en insänd artikel i nr 129 av Båstads tidning, undertecknad av "En intresserad resande", där frågas om det i Båstad inte finns någon ordningsvakt. Men troligtvis har den intresserade resanden först på kvällen fått syn och hörsel i brukbart skick, då han inte förut på marknadsdagen observerat med vilket nit och duplighet Polis Pettersson skötde sig, så att varken stölder, slagsmål eller någon annan oordning förekom. Vad torget beträffar blev det i motsats till föregående år sopat så fort marknadsbesökande lämnat detsamma; att sophögarna blir ligga till måndags morgon är ju ingen sällsynthet, då en person i grannregionen åtagit sig bortförandet av soporna. Därför anser vi det av den intresserade resanden påpekade vara högst orättvist men troligtvis är det avundsjuka personer som deltagit i anmärkningen. För övrigt är det bäst att den intresserade resanden sköter sig själv med stadgarna och torget blir det nog bra.
Vänner av ordning och rättvisa.
Avskriften är genomgången av föreningens medarbetare. Den kan ändå innehålla läsfel — bilden av klippet är originalet. Så använder vi AI
