23 augusti 1870

Enär af de 12,000 Rdr Rmt,som influtit till de genom branden den 9:de sistlidne Juni nödställde härstädes, ännu vid pass 10,000 Rdr återstår att utdela, så, ehuru det belopp, som af dessa medel kan komma att tillfalla enhvar af de många nödlidande i allmänhet är icke blott ringa i förhållande till liden förlust, utan äfven otillräckligt för nödens afhjelpande, anser sig dock Nödhjelpskomitéen böra nu utdela dessa penningar på det att de nödlidande derigenom må blifva satte i tillfälle att i någon mån bereda sig mot snart instundande vinter, och får af denna anledning Komitéen ödmjukligen inbjuda de af gifvarne, som dertill äro villiga, att den 1:ste instundande September kl. 9 f. m. inträffa här för att i samråd med Komitéen bestämma om ofvannämnde medels utdelning. Insamlingen fortfar. Båstad den 20 Augusti 1870.NÖDHJELPSKOMITÉEN.

Eftersom omkring 10 000 riksdaler av de 12 000 riksdaler som samlats in för de genom branden den 9 juni nödställda här i staden ännu återstår att utdela, vill Nödhjelpskomitéen nu dela ut dessa pengar. Även om beloppet som kan komma att tillfalla var och en av de många nödlidande är litet i förhållande till den förlust man lidit, och även otillräckligt för att möta nöden, anser komitéen att utdelningen bör ske nu så att de nödlidande kan bereda sig för den snart instundande vintern. Komitéen inbjuder därför ödmjukt de givare som är villiga att den 1 september klockan 9 på morgonen infinna sig här för att tillsammans med komitéen bestämma om utdelningen av dessa medel.

Insamlingen fortfar.

Båstad den 20 augusti 1870. NÖDHJELPSKOMITÉEN.