BÅSTADSPOSTEN
6 september 1898
Texten visas i tidningens originalspråk. Stavning och grammatik är från 1700–1800-talet.
Texten är AI-moderniserad till nutidssvenska (Claude Haiku 4.5). Namn, datum och sakuppgifter följer originalet — språket är ändrat. Klicka på "Original" för att se den ursprungliga texten.
Borgenärernauti muraren F. A. Neuendorfs och hans hustru Elvira Neuendorfs i Båstad konkurs låta genom offentlig auktion, som förrättas å Kronolänsmanskontoret i Båstad fredagen den 16 denna månad kl. 11 f. m. försälja sin egande fastighet, utgörande 2352 1/3 kvadratalnar från 1529 / 4096 sädespart n:o 3 Båstad afsöndrad jord att genast tillträda. Egendomen är bebyggd med dels boningshus af sten under tak af asfaltpapp i två våningar samt frontespis och balkong, inredt till 11 rum, 5 kök, skafferier och garderober, dels ock uthusbyggnad af korsvirke och bräder, Båstad den 5 september 1898.Sysslomannen.
Tjenstledighet och förordnande. Kronolänsman Aug. Elmlund i Båstad har under en månad från och med den 6 dennes beviljats tjenstledighet och har kontorsskrifvaren Allan Holmgren förordnats att under tiden bestrida kronolänsmanstjensten inom Båstads distrikt.
Konkursärende. Inställelsedagen i muraren F. A. Neuendorts och hans hustru Elvira Neuendorts i Båstad konkurs egde rum i går. Boets tillgångar utvisar kr. 8,590:65; skulderna äro ännu ej kānda. Bevakningar i konkursen skola inlemnas senast den 12 och förhöret eger rum i Båstad den 16 dennes kl. 1 e. m. Till godeman utsågs kronolänsman Aug. Elmlund i Båstad. Rättens ombudsman är v. häradshöfding Vieslander å Tockarp.
Borgenärerna till muraren F. A. Neuendorf och hans hustru Elvira Neuendorf i Båstad annonserar genom offentlig auktion, som hålls på Kronolänsmanskontoret i Båstad fredagen den 16 denna månad kl. 11 f.m., försäljning av sin egendom, omfattande 2352 1/3 kvadratmeter från 1529/4096 sädespart nr 3 Båstad, avsöndrad jord att genast tillträda.
Fastigheten är bebyggd med dels bostadshus i sten med tak av asfaltpapp i två våningar samt frontespis och balkong, inrett till 11 rum, 5 kök, skafferier och garderober, dels även uthusbyggnad av korsvirke och bräder.
Båstad den 5 september 1898. Sysslomannen.
Tjänstledighet och förordnande. Kronolänsman Aug. Elmlund i Båstad har under en månad från och med den 6 denna beviljats tjänstledighet och har kontorsskrivaren Allan Holmgren förordnats att under tiden bestrida kronolänsmantjänsten inom Båstads distrikt.
Konkursärende. Inställelsedagen i muraren F. A. Neuendorts och hans hustru Elvira Neuendorts i Båstad konkurs ägde rum i går.
Boets tillgångar visar kr. 8 590:65; skulderna är ännu inte kända. Bevakningar i konkursen ska inlämnas senast den 12 och förhöret äger rum i Båstad den 16 denna månad kl. 1 e.m.
Till godeman utsågs kronolänsman Aug. Elmlund i Båstad. Rättens ombudsman är v. häradshofdning Vieslander på Tockarp.