ENGELHOLMS TIDNING
8 oktober 1898
Texten visas i tidningens originalspråk. Stavning och grammatik är från 1700–1800-talet.
Texten är AI-moderniserad till nutidssvenska (Claude Haiku 4.5). Namn, datum och sakuppgifter följer originalet — språket är ändrat. Klicka på "Original" för att se den ursprungliga texten.
Ett större beslag gjordes härom dagen i Båstad, då t. f. kronolänsman Allan Holmgren hos tre af platsens handlande beslagtog omkring 40 fotogenfat, skrifves till Eng. Tidning.
Dödsfall. I sitt 83:e år afled i Båstad i torsdags fru Charlotta Vimmelberg, född Tiljander, enka efter för omkring 20 år sedan aflidne sjökaptenen Vimmelberg. Född inom samhället, tillhörde den aflidne en af de mera bemärkta slägterna i köpingen, meddelas oss.
De två falskspelarne,Anders Hansson Sjöland och Johan Anton Svensson, hvilka, såsom i förra numret omtalades, i torsdags morse anhöllos vid Engelholms jernvägsstation för det de på Vestkustbanans nattåg spelat en större summa från en ung ingeniör från Göteborg, undergingo förhör inför stadsfiskal L. de Flon hela förmiddagen. Liksom vid föregående tillfällen, då de på andra platser varit anhållna för falskt spel, förnekade de ej att de åtkommit penningarne genom spel, men detta hade gått "ärligt" tillväga. Ingeniören deremot vidhöll att de spelat falskt och påstod att de stulit den ena hundrafrancssedeln från honom. Det förefaller ju också otroligt att en resande, hvilken som denne är nykter och vid sundt förstånd, vedervågar hela sin reskassa på spel. De två äfventyrarne hade sökt upp den unge mannen i en tredjeklasskupé och inbjudit honom att spela. Att börja med spelade endast Svensson med honom och Sjöland såg på. Sedan erbjöd sig Sjöland att hjelpa främlingen vid spelet och utförde naturligtvis denna "hjelp" i maskopi med kamraten. Under natten voro spelarne ytterst elegant klädda, men vid den korta vistelsen i Båstad hade de bytt om kläder och då de i Engelholm anhöllos sågo de ut ungefär som enkla och snygga arbetare. Ingeniören, som för ej längesedan tagit sin examen vid tekniska högskolan och nu var stadd på studieresa till Zürich, var mycket angelägen att få fortsätta färden och afstod från talan mot spelarne, då han återfått det hufvudsakliga af de förlorade penningarne. Omkring 100 kronor måste han dock låta galgfoglarne behålla. De gjorde enligt sin mening en stor uppoffring, då de åt ingeniören afstodo hundratals kronor af på spel "ärligt" förtjenade penningar, endast för att kommafrån allt obehag. Visserligen hade skälmarne genom att lemna tillbaka en del af penningarne gifvit indicier på sig, men då för öfrigt inga bindande bevis mot dem funnos, måste stadsfiskalen låta dem fara. De stucko också med middagståget i väg mot Malmö, troligen synnerligen belåtna med äfventyret, på hvilket de ju ändå vunnit en hundralapp. Den unge Göteborgarens största bekymmer var, att lyckligt kunna undvika att åter komma på samma tåg som de arga skurkarne, hvilka gifvit honom en så bitter lexa. Han for äfven sin kos vid middagstiden men tog vägen öfver Helsingborg.
Dödsfall. I sitt 83:e år avled i Båstad i torsdags fru Charlotta Vimmelberg, född Tiljander, enka efter för omkring 20 år sedan avlidne sjökaptenen Vimmelberg. Född inom samhället, tillhörde den avlidne en av de mer bemärkta släkterna i köpingen, meddelas oss.
De två falskspelarna, Anders Hansson Sjöland och Johan Anton Svensson, vilka, såsom i förra numret omtalades, i torsdags morse anhöllos vid Engelholms järnvägsstation för det de på Vestkustbanans nattåg spelat en större summa från en ung ingenjör från Göteborg, undergingo förhör inför stadsfiskal L. de Flon hela förmiddagen.
Liksom vid föregående tillfällen, då de på andra platser varit anhållna för falskt spel, förnekade de inte att de åtkommit pengarna genom spel, men detta hade gått "ärligt" till väga. Ingenjören däremot vidhöll att de spelat falskt och påstod att de stulit den ena hundrafrancssedeln från honom. Det förefaller ju också otroligt att en resande, vilken som denne är nykter och vid sunt förstånd, vedervågar hela sin reskassa på spel.
De två äventyrarna hade sökt upp den unge mannen i en tredjeklasskupé och bjudit in honom att spela. Till att börja med spelade endast Svensson med honom och Sjöland såg på. Sedan erbjöd sig Sjöland att hjälpa främlingen vid spelet och utförde naturligtvis denna "hjälp" i maskopi med kamraten.
Under natten voro spelarna ytterst elegant klädda, men vid den korta vistelsen i Båstad hade de bytt om kläder och då de i Engelholm anhöllos sågo de ut ungefär som enkla och snygga arbetare.
Ingenjören, som för inte längesedan tagit sin examen vid tekniska högskolan och nu var stadd på studieresa till Zürich, var mycket angelägen att få fortsätta färden och avstod från talan mot spelarna, då han återfått det huvudsakliga av de förlorade pengarna. Omkring 100 kronor måste han dock låta galgfoglarna behålla. De gjorde enligt sin mening en stor uppoffring, då de åt ingenjören avstodo hundratals kronor av på spel "ärligt" förvärvade pengar, endast för att komma från allt obehag.
Visserligen hade skälmarna genom att lämna tillbaka en del av pengarna givit indicier på sig, men då för övrigt inga bindande bevis mot dem fanns, måste stadsfiskalen låta dem fara. De stucko också med middagståget i väg mot Malmö, troligen synnerligen belåtna med äventyret, på vilket de ju ändå vunnit en hundralapp.
Den unge Göteborgarens största bekymmer var att lyckligt kunna undvika att åter komma på samma tåg som de arga skurkarna, vilka givit honom en så bitter lexa. Han for även sin väg vid middagstiden men tog vägen över Helsingborg.
Avskriften är genomgången av föreningens medarbetare. Den kan ändå innehålla läsfel — bilden av klippet är originalet. Så använder vi AI
