ENGELHOLMS TIDNING
17 december 1898
Texten visas i tidningens originalspråk. Stavning och grammatik är från 1700–1800-talet.
Texten är AI-moderniserad till nutidssvenska (Claude Haiku 4.5). Namn, datum och sakuppgifter följer originalet — språket är ändrat. Klicka på "Original" för att se den ursprungliga texten.
Från allmänheten.Valmän i Båstad! Fästen Eder icke vid de vilseledande och ofina insinuationer som "Valman" och "Valman från landtkommunen" skrifvit i B. P:n den 10 och 15 d:s mot vår allmänt aktade och duglige kommunalordförande hr kapten B. Baumgardt utan möten mangrant vid valet den 20 och visa dessa smädeskrifvare med handling att I förstån värdera en hederlig och duglig man. Båstad den 15 December 1898.Valmän i stads- och landtkommunen.
Båstads valmän. Då uti två nummer B. P:n af upprop af en del valberättigade blifvit gjorda att vid förestående kommunalstämmas val icke återvälja den som under 8 år varit ordförande, så få vi deremot protestera samt uppmana hvarje rättrådig och sjelfständig valman att ej låta sig bedraga af vissa personers försök att vilseleda den allmänna meningen. Det är väl bekant att kapten Baumgardt med nit och samvetsgranhet fullgjort sina åligganden som ordf. i fattigvård och kommunalnämd. Enär vidare icke afsägelse blifvit gjord är det vår lifliga önskan att bibehålla honom. Flera valmän från köpingen och landtkommunen.
Kommunala schackdrag iBåstad. Att man inom Båstads sockens båda landrotar visat sig särdeles resignerad vid tillbakasättandet i den samhälliga styrelsen och förvaltningen, måste af den opartiskt dömande erkännas. Då af socknens något öfver 1000 invånare icke mycket öfver hälften bo i köpingen, synes det billigt, att ett par af kommunalnämndens 9, samt kyrko- och skolrådets 6 ledamöter toges från landrotarna. Men som valen till dessa styrelser bero af fyrksumman och denna inom köpingen år så öfverväldigande stor, ha landtborna måst tåligt underkasta sig. Också ha de personer inom köpingen som sitta inne med makten visat samma brist på förnekelse af sitt eget jag som de makthafvande i den allmänna politiken och som der medfört begäran om allmän rösträtt och här om afsöndring från köpingen. Senaste kyrko- och skolrådsval visar också tydligt den fortfarande bristen på blick för tidens tecken. Det hade nämligen dervid varit tillfälle att visa tillmötesgående mot landrotarna. Men fortfarande tillhör icke en af rådets medlemmar landet. Nå, kunna då icke de inom köpingen boende ledamöterna tillvarataga landrotarnas intressen? Jo, detta vill jag icke förneka. Men som en strid i smått mellan stad och land här har uppstått, så hade klokheten kunnat bjuda upptagandet af ledamöter i rådet äfven från landet. Men hvad som brutits vid detta val torde bli försonadt vid valet till nämden nästa tisdag. X.
Valmän i Båstad!
Fästen er inte vid de vilseledande och oprofessionella påhopp som "Valman" och "Valman från landskommunen" skrivit i B. P:n den 10 och 15 i denna månad mot vår allmänt aktade och duglige kommunalordförande hr kapten B. Baumgardt. Möt upp vid valet den 20 och visa dessa smädeskribenters genom handling att ni kan värdera en hederlig och duglig man.
Båstad den 15 december 1898. Valmän i stads- och landskommunen.
Båstads valmän.
Då i två nummer av B. P:n upprop från en del valberättigade gjorts för att vid förestående kommunalstämmoval inte återvälja den som under 8 år varit ordförande, få vi däremot protestera och uppmana varje rättrådig och självständig valman att inte låta sig bedra av vissa personers försök att vilseleda den allmänna opinionen.
Det är väl känt att kapten Baumgardt med nit och samvetsgranhet fullgjort sina åligganden som ordförande i fattigvård och kommunalnämnd. Eftersom vidare inte avsägelse gjorts är det vår livliga önskan att behålla honom.
Flera valmän från köpingen och landskommunen.
Kommunala schackdrag i Båstad.
Att man inom Båstads sockens båda landrotar visat sig särskilt resignerad vid tillbakasättandet i den samhälliga styrningen och förvaltningen måste av den opartiskt dömande erkännas. Då av socknens något över 1000 invånare inte mycket över hälften bor i köpingen, synes det billigt att ett par av kommunalnämndens 9, samt kyrko- och skolrådets 6 ledamöter togs från landrotarna.
Men eftersom valen till dessa styrelser beror av fyrkssumman och denna inom köpingen är så överväldigande stor, ha landsborna måst tåligt underkasta sig. Också ha de personer inom köpingen som sitta inne med makten visat samma brist på förnekelse av sitt eget jag som de makthavande i den allmänna politiken och som där medfört begäran om allmän rösträtt och här om avskiljning från köpingen.
Senaste kyrko- och skolrådsvalet visar också tydligt den fortfarande bristen på blick för tidens tecken. Det hade nämligen där varit tillfälle att visa tillmötesgående mot landrotarna. Men fortfarande tillhör inte en av rådets medlemmar landet. Nå, kunna då inte de inom köpingen boende ledamöterna tillvarataga landrotarnas intressen? Jo, detta vill jag inte förneka. Men eftersom en strid i småskalig form mellan stad och land här har uppstått, så hade klokheten kunnat bjuda upptag av ledamöter i rådet även från landet. Men vad som brutits vid detta val torde bli försonat vid valet till nämnden nästa tisdag.
X.
Avskriften är genomgången av föreningens medarbetare. Den kan ändå innehålla läsfel — bilden av klippet är originalet. Så använder vi AI
