ENGELHOLMSPOSTEN
24 mars 1899
Texten visas i tidningens originalspråk. Stavning och grammatik är från 1700–1800-talet.
Texten är AI-moderniserad till nutidssvenska (Claude Haiku 4.5). Namn, datum och sakuppgifter följer originalet — språket är ändrat. Klicka på "Original" för att se den ursprungliga texten.
Affärs-öfverlåtelse. Att jag från den 1 mars till Herr Johan Åberg öfverlåtit min Möbelaffür tillkännagifves härmed, och på samma gång jag tackar ärade kunder för allt förtroende, som visats min affär, vågar jag hoppas att samma äfven må komma min efterträdare till del. Båstad den 23 mars 1899.G. Berg.
Åberopande ofvanstående meddelas ärade allmänheten att jag under nedanstående firmakommer att fortsätta den Möbelaffär som bedrifvits af G. Berg, och anbefaller iag mig, under försäkran om redbar behandling mot ärade kunder i allmänhetens benägna åtanka. Båstad den 23 mars 1899.Johan Åberg.
Härmed tillkännages att jag från den 1 mars har överlåtit min möbelaffär till herr Johan Åberg. Samtidigt tackar jag våra värda kunder för allt förtroende som visats affären, och jag vågar hoppas att samma förtroende även kommer min efterträdare till del.
Båstad den 23 mars 1899. G. Berg.
Med anledning av ovanstående meddelar jag härmed allmänheten att jag under nedanstående firma kommer att fortsätta den möbelaffär som bedrivits av G. Berg. Jag rekommenderar mig själv under försäkran om ärlig behandling av våra värda kunder och ber om allmänhetens välvilja.
Båstad den 23 mars 1899. Johan Åberg.
Avskriften är genomgången av föreningens medarbetare. Den kan ändå innehålla läsfel — bilden av klippet är originalet. Så använder vi AI