SYDHALLAND
15 augusti 1899
Texten visas i tidningens originalspråk. Stavning och grammatik är från 1700–1800-talet.
Texten är AI-moderniserad till nutidssvenska (Claude Haiku 4.5). Namn, datum och sakuppgifter följer originalet — språket är ändrat. Klicka på "Original" för att se den ursprungliga texten.
Kyrkoherdeinstallation. I söndags installerades i Båstads kyrka kyrkoherden N. G. A. Olsson. Den högtidliga akten tog sin början kl. 11 f. m. med afsjungandet af en psalmvers. Efter sångens slut höll biskop G. Billing ett kraftigt och anslående tal, hvarefter följde installation som förrättades af biskop Billing. Efter installationens slut hölls högmessa, hvarunder kyrkoherde Olsson predikade. Derefter anstäldes förhör med detta och förra årets nattvardsbarn af biskop Billing och kyrkoherde Grewell i Reng. Under tiden förhördes församlingen af de assisterande presterna. Derefter hölls visitationsstämma gemensamt för Båstads och Houfs församlingar, hvarvid biskopen påbjöd att till Houfs kyrka skola anskaffas värmeugnar. En del andra ärenden förkommo äfven. Stämman slutades kl. en kvart öfver 3 e. m. En blandad kör från Laholm under dir. I. Vidéens utmärkta ledning bidrog genom sin gedigna sång väsentligt till högtidlighetens förhöjande. Kyrkan var till trängsel fylld af åhörare. Efter visitationens slut gaf kyrkoherde Olsson i prestgården middag för biskopen och de assisterande m. fl. Under lördagen hade visitation med skolbarnen m. fl. egt rum.
Badgäster i Båstad.Den 12 aug. Kantor J. B. Broden, Göteborg; fröken Charlotte Hall, Köpenhamn; grosshandlande J. B. Berggren med familj, Halmstad; stiftsdomare H. Schestedt, Köpenhamn; professor E. Kallenberg, Lund; fru Lissi Olsson, Rydö; fröken Helmi Kolström, Helsingfors; fröken Emilie Faester, Sorö; fröken Emma Faester, Helsingör; fröken Berta Herrlin, Lund; disponent O. Sandvall med fru och dotter, Forserum; patron O. Nilsson med fru och son, Wronwelsberg; fru Anna Ljungberg med familj, Lund; bokhandlande N. Thaning med fru och son, Köpenhamn; f. d. postinspektör Th. Been, Helsingborg; ingenior Ernst Vendel med familj, Göteborg; dr filosofie Reinhold Holm, Hannover; hr J. Florin, doktor Jessen med familj, Köpenhamn; fröken Johansson, fru Edman, båda från Kalfs pastorat; e. o. hofrättsnotarie A. Emberg, Ronneby; enkefru N. Bohm, Köpenhamn, hr O. E. Regner, Lund; folkskollärare Th. Högfeldt, Norra Åsum; doktor Larson, Köpenhamn; postmästare J. A. Olsson med familj, Jönköping; fröken Gerda Grylin, Torup; Ellen Arnander, Linköping; fru Lisa Hagge, Halmstad; köpman Ernst Sundström, Malmö; handlande P. J. Germundsson, Engelholm; possetionaten P. Hansson, Vallberga; kommendör H. Shaeariaq, Köpenhamn; kontorschef Ed. Trésenette, Köpenhamn; fru Ellen Björck, Halland; byrådirektör John Landberg, fru Alma Lundberg, Gunnar Lundberg, alla från Stockholm; handelsresanden V. Enslöf med fru och son, Göteborg; fru Naney Jensen, Elisabeth Birch-Jensen, Blagna Birch-Jensen, alla från Hallstorp: Signe Bengtsson, Halmstad; inspektor Ludvig Polke med fru, Fredericia; fröken Anna Kronhamn, Landskrona; fru Georgius von Döbeln, Karlsborg.
Stämman slutades kl. kvart över 3 e. m.
En blandad kör från Laholm under dir. I. Vidéens utmärkta ledning bidrog genom singedigen sång väsentligt till högtidlighetens förhöjande.
Kyrkan var till trängsel fylld av åhörare.
Efter visitationens slut gav kyrkoherde Olsson middag i prestgården för biskopen och de assisterande m. fl.
Under lördagen hade visitation med skolbarnen m. fl. ägt rum.
Badgäster i Båstad. Den 12 aug.
Kantor J. B. Broden, Göteborg; fröken Charlotte Hall, Köpenhamn; grosshandlande J. B. Berggren med familj, Halmstad; stiftsdomare H. Schestedt, Köpenhamn; professor E. Kallenberg, Lund; fru Lissi Olsson, Rydö; fröken Helmi Kolström, Helsingfors; fröken Emilie Faester, Sorö; fröken Emma Faester, Helsingör; fröken Berta Herrlin, Lund; disponent O. Sandvall med fru och dotter, Forserum; patron O. Nilsson med fru och son, Wronwelsberg; fru Anna Ljungberg med familj, Lund; bokhandlande N. Thaning med fru och son, Köpenhamn; f. d. postinspektör Th. Been, Helsingborg; ingenjör Ernst Vendel med familj, Göteborg; dr filosofie Reinhold Holm, Hannover; hr J. Florin, doktor Jessen med familj, Köpenhamn; fröken Johansson, fru Edman, båda från Kalfs pastorat; e. o. hofrättsnotarie A. Emberg, Ronneby; enkefru N. Bohm, Köpenhamn; hr O. E. Regner, Lund; folkskollärare Th. Högfeldt, Norra Åsum; doktor Larson, Köpenhamn; postmästare J. A. Olsson med familj, Jönköping; fröken Gerda Grylin, Torup; Ellen Arnander, Linköping; fru Lisa Hagge, Halmstad; köpman Ernst Sundström, Malmö; handlande P. J. Germundsson, Engelholm; posssessionaten P. Hansson, Vallberga; kommendör H. Shaeariaq, Köpenhamn; kontorschef Ed. Trésenette, Köpenhamn; fru Ellen Björck, Halland; byrådirektör John Landberg, fru Alma Lundberg, Gunnar Lundberg, alla från Stockholm; handelsresanden V. Enslöf med fru och son, Göteborg; fru Nancy Jensen, Elisabeth Birch-Jensen, Blagna Birch-Jensen, alla från Hallstorp; Signe Bengtsson, Halmstad; inspektor Ludvig Polke med fru, Fredericia; fröken Anna Kronhamn, Landskrona; fru Georgius von Döbeln, Karlsborg.
Avskriften är genomgången av föreningens medarbetare. Den kan ändå innehålla läsfel — bilden av klippet är originalet. Så använder vi AI
