SYDHALLAND
21 december 1899
Texten visas i tidningens originalspråk. Stavning och grammatik är från 1700–1800-talet.
Texten är AI-moderniserad till nutidssvenska (Claude Haiku 4.5). Namn, datum och sakuppgifter följer originalet — språket är ändrat. Klicka på "Original" för att se den ursprungliga texten.
Förra veckans snöväder ska tade köpingen ett klingande släd före några dagar, men söndagens tö förstörde alltihopa igen.
Förevisningar med kinematograf voro i lördags och söndags anordnade å hotellet och hade särdeles i söndags lockat till talrikt besök. Allt lyckades ypperligt och äfven Edisons fonograf tungedera utmärkt.
Julgransmarknaden tog sin början i förra veckan med undede samma priser som i fjor.
Sprithandeln. Båstad väntar sig ett allmänt besök af ortens befolkning i dessa dagar, allt tör den rara julfyllans skull, sedan numera ingen sprit finnes att få köpa hvarken i Torekow eller Östra Karup.
Båstads nya sjukstuga. Såsom redan är omtaladt har enkefru Anna Christina Kallenberg, född Graff, skänkt 5,000 kr. till en dylik anstalt i Båstad, skrifves derifrån till oss. Inventarierna dertill komma naturligtvis att bekostas at kommunen; ty visserligen har samma frikostiga gifvarinna skänkt ännu en gåfva af 1,000 kr. till Båstad, men dessa penningar äro donerade till kyrkan, ej till sjukhusin ventarier.
Det är ej otta vårt fattiga samhälle ihågkommes med så vackra gåfvor; men det torde hända, säges det, att det gamla Båstadstemplet har ännu flere donerade medel att vänta från annat håll under den närmaste tiden.
Förevisningar med kinematograf voro i lördags och söndags anordnade å hotellet och hade särdeles i söndags lockat till talrikt besök. Allt lyckades ypperligt och äfven Edisons fonograf tungedera utmärkt.
Julgransmarknaden tog sin början i förra veckan med undede samma priser som i fjor.
Sprithandeln. Båstad väntar sig ett allmänt besök af ortens befolkning i dessa dagar, allt tör den rara julfyllans skull, sedan numera ingen sprit finnes att få köpa hvarken i Torekow eller Östra Karup.
Båstads nya sjukstuga. Såsom redan är omtaladt har enkefru Anna Christina Kallenberg, född Graff, skänkt 5,000 kr. till en dylik anstalt i Båstad, skrifves derifrån till oss. Inventarierna dertill komma naturligtvis att bekostas at kommunen; ty visserligen har samma frikostiga gifvarinna skänkt ännu en gåfva af 1,000 kr. till Båstad, men dessa penningar äro donerade till kyrkan, ej till sjukhusin ventarier.
Det är ej otta vårt fattiga samhälle ihågkommes med så vackra gåfvor; men det torde hända, säges det, att det gamla Båstadstemplet har ännu flere donerade medel att vänta från annat håll under den närmaste tiden.
Förra veckans snöväder gav köpingen en glittrande släd för några dagar, men söndagens tö förstörde allt igen.
Förevisningar med kinematograf hölls på lördags- och söndagskvällen på hotellet och hade särskilt på söndagen lockat till talrikt besök. Allt gick utmärkt väl och även Edisons fonograf fungerade utmärkt.
Julgransmarknaden tog sin början förra veckan med samma priser som förra året.
Sprithandeln. Båstad väntar sig ett allmänt besök från ortens befolkning dessa dagar, allt på grund av den härliga julen, sedan numera ingen sprit finns att köpa varken i Torekow eller Östra Karup.
Båstads nya sjukstuga. Som redan är omtalat har enkefru Anna Christina Kallenberg, född Graff, skänkt 5 000 kronor till en sådan anstalt i Båstad, skrivs därifrån till oss. Inventarierna till denna kommer naturligtvis att bekostas av kommunen; för visserligen har samma frikostig givare skänkt ännu en gåva på 1 000 kronor till Båstad, men dessa penningar är donerade till kyrkan, inte till sjukhusens inventarier.
Det är inte ofta vårt fattiga samhälle ihågkommes med så vackra gåvor; men det torde hända, säges det, att det gamla Båstadstemplet har ännu flera donerade medel att vänta från annat håll under den närmaste tiden.
Förevisningar med kinematograf hölls på lördags- och söndagskvällen på hotellet och hade särskilt på söndagen lockat till talrikt besök. Allt gick utmärkt väl och även Edisons fonograf fungerade utmärkt.
Julgransmarknaden tog sin början förra veckan med samma priser som förra året.
Sprithandeln. Båstad väntar sig ett allmänt besök från ortens befolkning dessa dagar, allt på grund av den härliga julen, sedan numera ingen sprit finns att köpa varken i Torekow eller Östra Karup.
Båstads nya sjukstuga. Som redan är omtalat har enkefru Anna Christina Kallenberg, född Graff, skänkt 5 000 kronor till en sådan anstalt i Båstad, skrivs därifrån till oss. Inventarierna till denna kommer naturligtvis att bekostas av kommunen; för visserligen har samma frikostig givare skänkt ännu en gåva på 1 000 kronor till Båstad, men dessa penningar är donerade till kyrkan, inte till sjukhusens inventarier.
Det är inte ofta vårt fattiga samhälle ihågkommes med så vackra gåvor; men det torde hända, säges det, att det gamla Båstadstemplet har ännu flera donerade medel att vänta från annat håll under den närmaste tiden.