HELSINGBORGSTIDNINGEN SKÅNES ALLEHANDA
3 december 1881
Texten visas i tidningens originalspråk. Stavning och grammatik är från 1700–1800-talet.
Texten är AI-moderniserad till nutidssvenska (Claude Haiku 4.5). Namn, datum och sakuppgifter följer originalet — språket är ändrat. Klicka på "Original" för att se den ursprungliga texten.
Rättegångs- och Polissaker.Södra Åsbo och Bjäre häradsrätt den28 och 29 November. Stridigheter om vägförbättring. Första dagen förekom endast, (utom expeditionslösen samt handlingars inlemnande och uppskjutna mål) ett af Båstads, Houfs och Karups socknar väckt, från Kongl. Maj:s Befallningshafvande remitteradt förslag till en förbättring af vägen mellan Båstad och Torekow. Det afsåg att slippa ifrån den s. k. "brantelid“, ett långt, stupigt och krökt pass å häradsvägen mellan nämnde platser. Det upplystes att Båstad och Torekow äro skilda från allmänna väghållnings skyldigheten inom häradet (utom hvad som finnes inom deras eget egoområde.) Detta oaktadt hade Båstad beslutat betala 1/3 af det till 7,000 kr. upprättade kostnadsförslaget, men något bidrag från Torekow hade komiterade icke lyckats få beviljadt; ej ens något ombud derifrån afhördes. Äfven Houf hade förbundit sig till 1/3 och Karup till 1,500 kronor. Frågan afhandlade nu, huruvida häradet gemensamt skulle betäcka fyllnadssumman samt bygga en bro och öfvertaga underhållet af den nya vägen. Detta bestreds af samtlige ombuden (utom från ofvannämnde kommuner,) som för ärendets vidare utredning beslutat att uppskjuta dess afgörande till den 16 nästa Januari.
Också en hästhandel. Kronolänsman Elmlund var instämd för det han å exekutiv auktion försålt en Jöns Larsson från Woxtorp tillhörig häst. Hr Elmlund hade från Bengt Petter Olsson i Engelsbäck utmätt ett hästkreatur, som fjerdingsmannen var beordrad att afforsla till Båstad, men kom icke; deremot kom Bengt P. Olsson sjelf dit. Båstads fjerdingsman Zoll råkade Bengt Petter i ett stall, der äfven en häst stod. Zoll ansåg denne vara den utmätte hästen och förde den till det utsatta auktionsstället, der den blef af hr Elmlund försåld för 60 kronor som köparen genast erlade. En stund derefter saknade förbemälde Jons Larsson sin häst och det utröntes snart att det var densamme som hr Elmlund sålt. Köparen nekade strax att lemna den tillbaka, men sedan han af hr Elmlund återfått betalningen förklarade han sig dertill villig. Egaren ville dock ej återtaga den utan ersättning, ehuru han derom af hr Zoll särskildt tillsades, hvadan han legde skjuts hem. Helaäfventyret i Båstad aflopp på mindre än en timme. Efter 3 dagar afhemtade Jöns Larsson sin häst, men vill nu ha ersättning för det han varit i saknad af densamme. Utslag blifver vid tingets slut, och troligen ej till stor båtnad för Jöns Larsson eller hans medhafda rättegångsbiträde från Halland.
Stridigheter om vägförbättring. Första dagen förekom endast, förutom expeditionslösen samt handlingars inlemnande och uppskjutna mål, ett av Båstads, Houfs och Karups socknar väckt, från Kongl. Maj:s Befallningshavande remitterat förslag till en förbättring av vägen mellan Båstad och Torekow. Det avsåg att slippa från den så kallade "brantelid", ett långt, brant och krökt pass på häradsvägen mellan nämnda platser. Det upplystes att Båstad och Torekow är skilda från allmänna väghållningsskyldigheten inom häradet (förutom vad som finns inom deras eget egoområde). Detta oaktat hade Båstad beslutat betala 1/3 av det till 7 000 kr. upprättade kostnadsförslaget, men något bidrag från Torekow hade de komitterade inte lyckat få beviljat; inte ens något ombud därifrån hördes. Även Houf hade förbundit sig till 1/3 och Karup till 1 500 kronor. Frågan behandlades nu, huruvida häradet gemensamt skulle täcka fyllnadssumman samt bygga en bro och överta underhållet av den nya vägen. Detta bestreds av samtliga ombud (förutom från ovanämnda kommuner), som för ärendets vidare utredning beslöt att uppskjuta dess avgörande till den 16 nästa januari.
Också en hästhandel. Kronolänsman Elmlund var instämd för att han på exekutiv auktion försålt en Jöns Larsson från Woxtorp tillhörig häst. Hr Elmlund hade från Bengt Petter Olsson i Engelsbäck utmätt ett hästkreatur, som fjärdingsmannen var beordrad att avförsla till Båstad, men kom inte; däremot kom Bengt P. Olsson själv dit. Båstads fjärdingsman Zoll råkade Bengt Petter i ett stall, där även en häst stod. Zoll ansåg denne vara den utmätte hästen och förde den till det utsatta auktionsstället, där den blev av hr Elmlund försåld för 60 kronor som köparen genast erlade. En stund därefter saknade förbemälde Jons Larsson sin häst och det utreddes snart att det var densamma som hr Elmlund sålt. Köparen nekade strax att lämna den tillbaka, men sedan han av hr Elmlund återfått betalningen förklarade han sig därtill villig. Ägaren ville dock inte återtaga den utan ersättning, ehuru han därom av hr Zoll särskilt tillsagdes, varvid han lämnade skjuts hem. Hela äventyret i Båstad avlöpte på mindre än en timme. Efter 3 dagar avhämtade Jöns Larsson sin häst, men vill nu ha ersättning för att han varit i saknad av densamma. Utslag blir vid tingets slut, och troligen ej till stor båtnad för Jöns Larsson eller hans medhavda rättegångsbiträde från Halland.
Avskriften är genomgången av föreningens medarbetare. Den kan ändå innehålla läsfel — bilden av klippet är originalet. Så använder vi AI
