30 mars 1784

Förl. d. 7 Martii har til detta Pastoratets nödlidande följande gåfwor, som härmed til Gifwarnes underrättelse lemnas, til mig ankommit, nämligen: från Marstrand, tilhörer Guds beträngda Folk i Thorup 4 Rdr; til någon hjelp för de nödlidande i Thorup, af B. H. 2 Rdr; från Båstad försändes til de mäst nödlidande i Thorup 9 Rdr 16 sk.; följande Postdag den 11 ankom äfwen, genom en wid Kongelf boende hederlig herre, et af någre Stånds-Personer och Allmogen i Möckleby Pastorat ömsint gjordt Sammanskott, til Desse fine nödlidande Bröders undsättning 62 Rdr 40 sk.; samt af en resande, mindre förmögen B. J. S. til en nödlidande i Thorup, 24 sk.; på lika sätt, samma bag, erhöll jag et Sammanskott från Tegneby Pastorat 20 Rdr 38 sk. 2 r:st .; hwilket en Guds och dessa nödlidandes man derstädes tilökt, med 4 Rdr 9 sk. 10 r:st. och ändteligen den 17 från en Stånds-Person i Tegneby Pastorat, utom hwad Allmänheten der förut sammanslutit, til de hungrige i Thorup 2 Rdr; tilsammans 105 Rdr 32 sk. specie. Å de nödlidandes wägnar aflägger jag hjerte-ligaste tacksägelfe, med troinnerlig önskan, at Gud nådeligen med tusende sina rika wälsignelser tilbaka måtte fylla de mått, hwarur dessa gåfwor äro tagne, och hit til de eländas hjelp gifne.Thorup och Ekås Den 18 Martii 1784. Anders N. Lundqvist.

Förra veckan den 7 mars har följande gåvor för detta pastoratets behövande kommit till mig, vilka härmed publiceras för givarnas kännedom: från Marstrand till Guds trängda folk i Thorup 4 Rdr; till någon hjälp för de behövande i Thorup, av B. H. 2 Rdr; från Båstad sändes till de mest behövande i Thorup 9 Rdr 16 sk.; följande postdag den 11 ankom även, genom en vid Kongelf boende hedersvärd herre, en av några ståndspersoner och allmogen i Möckleby pastorat gemensamt gjord insamling till dessa behövande brödernas understöd 62 Rdr 40 sk.; samt av en resande, mindre förmögen B. J. S. till en behövande i Thorup, 24 sk.; på samma sätt, samma dag, erhöll jag en insamling från Tegneby pastorat 20 Rdr 38 sk. 2 r:st, vilken en Guds och dessa behövandes man därstädes tillökt med 4 Rdr 9 sk. 10 r:st, och slutligen den 17 från en ståndsperson i Tegneby pastorat, utöver vad allmänheten där tidigare samlat, till de hungriga i Thorup 2 Rdr; tillsammans 105 Rdr 32 sk. specie. På de behövandes vägnar framför jag innerligaste tacksamhet, med troende önskan att Gud nådeligen med tusen sina rika välsignelser tillbaka må fylla de mått, ur vilka dessa gåvor är tagna, och hit till de eländas hjälp givna.

Thorup och Ekås den 18 mars 1784. Anders N. Lundqvist.