INRIKES TIDNINGAR
20 augusti 1789
Texten visas i tidningens originalspråk. Stavning och grammatik är från 1700–1800-talet.
Texten är AI-moderniserad till nutidssvenska (Claude Haiku 4.5). Namn, datum och sakuppgifter följer originalet — språket är ändrat. Klicka på "Original" för att se den ursprungliga texten.
Som afl. Coopvaerdie-Skepparen Swen Peter Stolpes Enka, Cath. Chr. Ullman, den 19 sistl. April barnlös uti Båstad aflidit, och dem emellan war inbördes Testamente uprättat, som wid Bjäre härads Tings-Rätt blifwit bewarat; så gifwes detta dödsfall des obekante slägtingar tredje gången tilkänna, at sin rätt af des lilla qwarlåtenskap bewaka.
Som avliden Coopværdie-Skepparen Sven Peter Stolpes änka, Cath. Chr. Ullman, den 19 sistlidne april barnlös i Båstad avled, och mellan dem var ett ömsesidigt testamente upprättat, som vid Bjäre härads tingsrätt har bevarats; så görs detta dödsfall dess okända släktingar tredje gången tillkänna, att bevaka sin rätt av dess lilla kvarlåtenskap.