6 juli 1882

Stenhuggaren Helge Nilsson i Båstad dömdes med anledning af förebragt bevisning till att inför häradsrätten d. 4:de genom edgång betyga att han icke är fader till Helena Elisabeth Carlssons i Båstad den 21 febr. födda barn Helge Edvard. Helge Nilsson skall för öfrigt minst en månad före edgången, så ofta han kallas, underrättas om edens vigt: och häröfver samt öfver kristendoms-kunskap och frejd vid häradsrätten förete intyg. Liknande dom erhöll äfven Anders Carlsson i Båstad.

Stenhuggaren Helge Nilsson i Båstad dömdes på grund av framlagd bevisning att inför häradsrätten den 4:e genom ed intyga att han inte är far till Helena Elisabeth Carlssons i Båstad den 21 februari födda barn Helge Edvard. Helge Nilsson ska för övrigt minst en månad före eden, så ofta han kallas, underrättas om edens vikt och härom samt över kristendomskunskap och [otydligt: frejd] vid häradsrätten förete intyg. En liknande dom erhöll även Anders Carlsson i Båstad.