ÅBY-KLIPPANS TIDNING
10 april 1900
Texten visas i tidningens originalspråk. Stavning och grammatik är från 1700–1800-talet.
Texten är AI-moderniserad till nutidssvenska (Claude Haiku 4.5). Namn, datum och sakuppgifter följer originalet — språket är ändrat. Klicka på "Original" för att se den ursprungliga texten.
Kälkbackåkningen i Båstad. I målet rörande åkning i den s. k. "Lyckobacken“ afhördes ett vittne, och uppsköts målet till nästa sammanträde för att höra ett i dag uteblifvet.
Spill ej tång på Båstads gator, ty därefter följer åtal. Landtbrukarne A. P. Svensson, Aug. Persson och Magnus Svensson i Flintarp hade af t. f. länsman Glimberg i Båstad instämts för det de den 14 sistlidne mars forslat tång genom Båstads gator å otäta vagnhäckar så att tång spilts på gatan. Dessutom var N. P. Svensson åtalad för djurplågeri. De tilltalade erkände att möjligen en smula tång spilts men ansågo att polistillsyningsmannen i Båstad bort underrätta dem om, att de ej finge köra genom köpingen, då deras vagnar ej voro täta, då de kunnat taga en annan väg, N. P. Svensson förnekade, att han gjort sig skyldig till djurplågeri. Två vittnen hördes. Utslag afkunnas den 7 maj.
Hemfridsbrott. Som vi i vårt förra n:r omtala-de hade Aug. Åkerberg i Dunabron med våld trängt in hos en gammal traktör i Båstad och sedan slagit ut tander på denne. I dag stod han tilltalad härför, men lyste med sin frånvaro. 2 vittnen afhördes, hvilka styrkte angifvelsen riktighet. Målet uppsköts till den 7 maj, då Å. vid hämtnings äfventyr skall inställa sig.
Spill inte tång på Båstads gator, för då följer åtal. Lantbrukarna A. P. Svensson, Aug. Persson och Magnus Svensson i Flintarp hade av t.f. länsman Glimberg i Båstad stämt in för att den 14 sistlidne mars ha transporterat tång genom Båstads gator på otäta vagnhäckar så att tång spilldes på gatan. Dessutom var N. P. Svensson åtalad för djurplågeri. De tilltalade erkände att möjligen en liten smula tång spilldes men ansåg att polisövervakningsmännen i Båstad borde ha underrättat dem om att de inte fick köra genom köpingen, då deras vagnar inte var täta, då de kunde ha tagit en annan väg. N. P. Svensson förnekade att han gjort sig skyldig till djurplågeri. Två vittnen hördes. Utslag fälls den 7 maj.
Hemfridsbrott. Som vi i vårt tidigare nummer omtalade hade Aug. Åkerberg i Dunabron med våld trängt in hos en gammal traktör i Båstad och sedan slagit ut tänder på honom. I dag stod han åtalad härför, men lyste med sin frånvaro. Två vittnen hördes, vilka styrkte anklagelsens riktighet.
Målet uppskjöts till den 7 maj, då Å. vid hämtningsäventyr ska inställa sig.
Avskriften är genomgången av föreningens medarbetare. Den kan ändå innehålla läsfel — bilden av klippet är originalet. Så använder vi AI