ÅBY-ÅSTORPSTIDNINGEN
7 augusti 1900
Texten visas i tidningens originalspråk. Stavning och grammatik är från 1700–1800-talet.
Texten är AI-moderniserad till nutidssvenska (Claude Haiku 4.5). Namn, datum och sakuppgifter följer originalet — språket är ändrat. Klicka på "Original" för att se den ursprungliga texten.
Ett hundratal brefdufvor anlände i lördags med jernväg till Båstad från "Brefdufvoföre-ningen Danmark“ i Köpenhamn, nedpackade i korgar. Tidigt i söndags morse var det meningen att lössläppa dufvorna och anställa en kappflygning med dessa. Väderleken var emellertid särdeles ogynsam enär det regnade ihållande. Omsider klarnade det dock upp och man beslöt sig för att vid 10-tiden på förmiddagen företaga försöket. Dufvorna, som utsläpptes samtidigt vid jernvägsstationen i Båstad, kretsade emellertid en god stund omkring, innan de syntes taga riktning och sätta kurs mot det danska landet, skrifves till denna tidning. En brefdufva är tillvaratagen af Severin Gustafsson, Vestra Karup. Å gummiringar kring fötterna lästes å den ena A. 317 och å den andra B. R. H. 138, skrifves till Eng. Tidn.
Kappseglingen i Båstad i söndags gynnades af präktig vind, men man beskärdes tillika en regnskur då och då. Inalles deltogo i regattan 8 snipor. Af dessa voro 4 från Torekow, 1 från Snapparp, 2 från Mellby strand och endast 1 från Båstad. Prisdomarne voro 5, nemligen handl. G. Berg, kapten A. Malmström, bokhållaren Carl Hjorth alla från Båstad samt inspektor O. Rehn, Grefvie och grosshandlanden O. E. Hallberg, Laholm. Prisdomarne gingo i en båt, som ankrades strax utanför bron. En flaggas hissande å båten var signalen till att starten skulle ske. Långt ut låg en båt som prick, och borta vid Lilla Båstad låg en annan. 2 gånger skulle banan kringseglas. En af båtarne inseglade i hamnen när den seglat rundt en gång, och en annan af båtarne bröt banan, och voro dessa förlustiga att deltaga i täflingen. Första priset eröfrades af kustvakten B. P. Paulsson från Mellby förande snipan Carl, andra priset af John Åkesson från Torekow förande snipan Elsa, tredje priset tog William och fjerde priset L. Jönssons snipa Wallde från Snapparp. Närmast efter, med endast några sekunders mellanrum, kom Aug. Blycker förande snipan Basen från Båstad. En af sniporna "Gaviota", tillhörig kapten Kullenberg, led ett litet missöde, toppsegelstången och seglet föll ned och äfven focken skadades, i annat fall hade säkerligen denna snipa tagit pris, skrifver denna tidnings korrespondent. När prisbåtarne inseglade i hamnen, helsades de af väldiga hurrarop af de till flere hundratal uppgående åskådarne. Prisutdelningen egde rum i hotellträdgården kl. 8 e. m.
En brevdufva är tillvaratagen av Severin Gustafsson, Vestra Karup. På gummiringar kring fötterna lästes på den ena A. 317 och på den andra B. R. H. 138, skrivs till Eng. Tidn.
Kappseglingen i Båstad i söndags gynnades av präktig vind, men man beskärdes tillika en regnskur då och då. Inalles deltogo i regattan 8 snipor. Av dessa voro 4 från Torekow, 1 från Snapparp, 2 från Mellby strand och endast 1 från Båstad.
Prisdomarna voro 5, nämligen handl. G. Berg, kapten A. Malmström, bokhållaren Carl Hjorth alla från Båstad samt inspektor O. Rehn, Grefvie och grosshandlanden O. E. Hallberg, Laholm. Prisdomarna gingo i en båt som ankrades strax utanför bron. En flaggas hissande på båten var signalen till att starten skulle ske. Långt ut låg en båt som prick, och borta vid Lilla Båstad låg en annan. 2 gånger skulle banan kringseglas. En av båtarne inseglade i hamnen när den seglat runt en gång, och en annan av båtarne bröt banan, och voro dessa förlustiga att deltaga i täflingen.
Första priset erövrades av kustvakten B. P. Paulsson från Mellby förande snipan Carl, andra priset av John Åkesson från Torekow förande snipan Elsa, tredje priset tog William och fjärde priset L. Jönssons snipa Wallde från Snapparp.
Närmast efter, med endast några sekunders mellanrum, kom Aug. Blycker förande snipan Basen från Båstad. En av sniporna "Gaviota", tillhörig kapten Kullenberg, led ett litet missöde, toppsegelstången och seglet föll ned och även focken skadades, i annat fall hade säkerligen denna snipa tagit pris, skriver denna tidnings korrespondent.
När prisbåtarne inseglade i hamnen, helsades de av väldiga hurrarop av de till flera hundratal uppgående åskådarne.
Prisutdelningen ägde rum i hotellträdgården kl. 8 e. m.
Avskriften är genomgången av föreningens medarbetare. Den kan ändå innehålla läsfel — bilden av klippet är originalet. Så använder vi AI
