ÅBY-ÅSTORPSTIDNINGEN
25 augusti 1900
Texten visas i tidningens originalspråk. Stavning och grammatik är från 1700–1800-talet.
Texten är AI-moderniserad till nutidssvenska (Claude Haiku 4.5). Namn, datum och sakuppgifter följer originalet — språket är ändrat. Klicka på "Original" för att se den ursprungliga texten.
Badsäsongen i Båstad närmar sig nu sitt slut och badgästerna börja troppa af allt mer och mer; också företer jernvägsstationen i dessa dagar en liflig anblick, uppfylld som den är af såväl passagerare som bagage. Badgästernas antal har med ett ej så ringa plus öfverstigit föregående års, ett talande bevis på att vår badort går framåt, trots den stora konkurrensen. Våra kallbadhus ha dessa senaste varma dagarna varit mycket anlitade af såväl här vistande främlingar, som tillfälliga resande, och har det ibland varit svårt eller hardt nära omöjligt att om förmiddagen få sig ett bad. Alla sommarbostäder ha varit borthyrda och midt i sommaren, då resandeströmmen var som störst, var det ganska svårt att erhålla rum. Väderleken har ju i år, trots Falbs stränga spådomar varit särdeles gynsam för badbesökande; också har dagligen företagits utflygter i de närmaste vackra omgifningarna, skrifves till Eng. Tidning.
Badgästernas antal har överskridit föregående års med en märkbar ökning, vilket är ett talande bevis på att vår badort går framåt trots den stora konkurrensen.
Våra kallbadhus har varit mycket anlitade under dessa senaste varma dagar av både här vistande främlingar och tillfälliga resande. Det har ibland varit svårt eller nästan omöjligt att få ett bad på förmiddagen.
Alla sommarbostäder har varit uthyrda, och mitt i sommaren då resandeströmmen var som störst var det ganska svårt att få rum.
Väderleken har i år, trots Falbs stränga spådomar, varit särskilt gynnsam för badbesökande. Dagligen har företagits utflykter i de närliggande vackra omgivningarna.
Avskriften är genomgången av föreningens medarbetare. Den kan ändå innehålla läsfel — bilden av klippet är originalet. Så använder vi AI
