9 juli 1901

Torghandeln i Båstad. Med anledning af att länstyrelsen påbjudit tre torgdagar i veckan inom köpingen för att kunna i möjligaste mån utöfva kontroll öfver sådana födoämnen, som kunna sprida sjukdomar, såsom kött, fläsk, har bland folket i trakten spridt sig den åsikten, att det är förbjudet att kringbjuda andra fodoämnen i hemmen såsom förut. Som Båstad under sommaren är befolkningens bästa marknad för landtprodukter, bör det meddelas att ett sådant förbud endast gäller kött och fläsk. Andra produkter, såsom trädgårdsalster, ägg, lefvande djur, fisk, beröres naturligtvis ej däraf, skrifves till Ö.- P.

Torghandeln i Båstad. Efter att länstyrelsen förbjudit tre torgdagar i veckan inom köpingen för att kunna kontrollera livsmedel som kan sprida sjukdomar – såsom kött och fläsk – har det spridits rykten i trakten om att det är förbjudet att sälja andra livsmedel från hemmen som tidigare. Eftersom Båstad under sommaren är en viktig marknad för landsbygdens produkter, bör det klargöras att förbudet endast gäller kött och fläsk. Andra produkter, såsom grönsaker, ägg, levande djur och fisk, påverkas naturligtvis inte av detta, skriver man till Ö.-P.