25 juli 1902

Vid mor Olenas stuga.(Bref till Eng. Tidning). Af alla härliga platser kring Båstad är det isynnerhet Lyadalen med mor Olenas stuga, som mycket slagit an på sommargästerna. Landsvägen, som leder dit, är ganska besvärlig och backig, men väl men nått målet har man också glömt alla strapatser och har endast tanke för den präktiga tafla, som nära nog ifågelperspektiv utbreder sig för oss. Här har man en härlig anblick af den lilla täcka badorten, "nordens Sorento", inbäddad som den ligger i sommargrönskan och svalkad af tusentals vågor, som sakta brusa vid dess fot. Här på denna plats är det mor Olena serverar sitt välkända kaffe med nybakad sockerkaka och här kan man i lugn och ro njuta af Guds fria och härliga naur.Att plasen besökes af en massa främlingar finner man genom att kasta en blick i den bok, som med en viss stolthet öfverlemnas åt oss af mor Olena sjelf och hvari plikten bjuder oss egenhändigt teckna våra namn. Jag tror mig kunna säga att de besökandes antal för sommaren vida öfverskrider tusentalet. En liten prydligare, med vildvin omslingrad täppa på Hallandsåsen finnes ej, och den blågula och danska flaggan vinkar oss redan på långt afstånd: "hjertligt välkomna". Träder man in i mor Olenas stuga, der allting är så pyntadt och i ordning och ser henne sjelf så förnöjd och belåten i färd medatt laga till den doftande drycken får man en verklig känsla af välbehag och hemtrefnad. Går man sedan på hennes anvisning ned i den s. k. Lyadalen finnas här de allra täckaste bersåer, hvarest man gerna vill slá sig till ro. Strax bredvid brusar ett vattenfall i miniatyr ochhär doftar det så skönt af skogens vilda blommor. Käre läsare, har du ej besökt mor Olenas stuga råder jag dig dertill och du skall länge i minnet bevara denna täcka och älskliga lilla plats.S-e.

Vid mor Olenas stuga. (Brev till Eng. Tidning).

Av alla härliga platser kring Båstad är det särskilt Lyadalen med mor Olenas stuga som mycket tilltalat sommargästerna. Landsvägen som leder dit är ganska besvärlig och backig, men när man väl nått målet har man också glömt alla strapatser och har endast tanke för den praktiga tavla som nästan i fågelperspektiv utbreder sig för oss. Här har man en härlig anblick av den lilla täcka badorten, "nordens Sorento", inbäddad som den ligger i sommargrönskan och svalköld av tusentals vågor som sakta brusa vid dess fot. Här på denna plats är det mor Olena serverar sitt välkända kaffe med nybakad sockerkaka och här kan man i lugn och ro njuta av Guds fria och härliga natur. Att platsen besöks av en massa främlingar finner man genom att kasta en blick i den bok som med en viss stolthet överlämnas åt oss av mor Olena själv och vari plikten bjuder oss egenhändigt teckna våra namn. Jag tror mig kunna säga att de besökandes antal för sommaren vida överskrider tusentalet. En mindre prydligare med vildvin omslingad täppa på Hallandsåsen finnes ej, och den blågula och danska flaggan vinkar oss redan på långt avstånd: "hjärtligt välkomna". Träder man in i mor Olenas stuga där allting är så pyntat och i ordning och ser henne själv så förnöjd och belåten i färd med att laga till den doftande drycken får man en verklig känsla av välbehag och hemtrefnad. Går man sedan på hennes anvisning ned i den s. k. Lyadalen finnas här de allra täckaste bersåer varest man gärna vill slå sig till ro. Strax bredvid brusar ett vattenfall i miniatyr och här doftar det så skönt av skogens vilda blommor. Käre läsare, har du ej besökt mor Olenas stuga råder jag dig dertill och du skall länge i minnet bevara denna täcka och älskliga lilla plats.

S-e.