18 september 1902

Höstfäst anordnas i Lyadalen vid Båstad nästa lördag, Den sevärda och natursköna dalen skall på det prydligaste upplysas med kulörta lyktor, och raketer skola uppsläppas. En del förfriskningar komma därjämte att tillhandahållas.

Från Båstads omgifningar.Lyadal. Att så många främlingar och badgäster hvarje sommar besöka det natursköna Båstad, har detta väl sina hafsbad och sin friska luft att tacka för, men till en stor del också sina vackra omgifningar. Bland de många sevärdheter, som omgifningarne ha att bjuda den besökande, finnes ingen mera tilldragande och romantisk plats än Lyadal, belägen ungefär två kilometer från Båstad. På botten af dalen, som är 40 à 50 fot djup flyter en bäck, bildande en liten fors. Majestätiska bokar beskuggga höjderna å ömse sidor med rika löfhvalf, hvilket gör, att en behaglig skymningständigt råder där nere. Gångar leda upp och ned, trappor bord, bänkar och soffor äro öfverallt uppsatta för besökandes bekvämlighet och "mor Olena" förser dem med förfriskninger. Öfverallt råder den största renlighet och ordning. När vackert väder råder, är här öfverfullt af besökande, som vilja njuta af den fridfulla naturen. Hai du, ärade läsare sett denna plats? Har du suttit under de allvarliga bokarne, när middagssolen lyser i sin fulla glans och en behaglig svalka råder under löfhvalfvet? Eller har du lyssnat till forsens brus, när solen sjunker i väster och himlen lyser röd i solnedgången, eller en afton, när månens strålar leka genom löfverket och forsens vatten liksom synes kristalliseradt? Eller har du varit där en septemberkväll, när allt är stilla och blott enstaka ljus genomtindra mörkret, och lyssnat till bäckens sakta plaskande?Har du sett och hört detta, så vet du, att härlig är Lyadalen. Om icke, res dit, och du blir ej besviken! A.

Höstfäst anordnas i Lyadalen vid Båstad nästa lördag. Den vacker och natursköna dalen ska upplysa på det prydligaste med färgade lyktor, och raketer ska släppas upp. Dessutom kommer förfriskningar att tillhandahållas.

Från Båstads omgivningar. Lyadal.

Att så många främlingar och badgäster varje sommar besöker det natursköna Båstad beror väl på dess havsbad och sin friska luft, men också till stor del på dess vackra omgivningar.

Bland de många sevärdheterna som omgivningarna har att bjuda den besökande finns ingen mer tilldragande och romantisk plats än Lyadal, belägen ungefär två kilometer från Båstad.

På botten av dalen, som är 40 till 50 fot djup, flyter en bäck som bildar en liten fors. Majestätiska bokar beskuggar höjderna på båda sidor med rika löfvalv, vilket gör att en behaglig skymning ständigt råder där nere. Gångar leder upp och ned, trappor finns, bänkar och soffor är överallt uppsatta för besökarnas bekvämlighet, och "mor Olena" förser dem med förfriskningar. Överallt råder största renlighet och ordning.

När vackert väder råder är här överfullt av besökande som vill njuta av den fridfulla naturen.

Haj du, älskade läsare, sett denna plats? Har du suttit under de allvarliga bokarna när middagssolen lyser i sin fulla glans och en behaglig svalka råder under löfvalvet? Eller har du lyssnat till forsens brus när solen sjunker i väster och himlen lyser röd i solnedgången, eller en afton när månens strålar leker genom löverket och forsens vatten liksom verkar kristalliserat?

Eller har du varit där en septemberkväll när allt är stilla och bara enstaka ljus genomtindrar mörkret, och lyssnat till bäckens sakta plaskande?

Har du sett och hört detta, så vet du att härlig är Lyadalen. Om inte, res dit och du blir inte besviken! A.