SYDHALLAND
28 oktober 1902
Texten visas i tidningens originalspråk. Stavning och grammatik är från 1700–1800-talet.
Texten är AI-moderniserad till nutidssvenska (Claude Haiku 4.5). Namn, datum och sakuppgifter följer originalet — språket är ändrat. Klicka på "Original" för att se den ursprungliga texten.
Återställande af fordringsbevis hade, som bekant, af A. Wennström & Mariehill påyrkats i mål mot handl. A. B. Berg i Båstad, I detta mål föll detta utslag: Enär svar., hvilken uppgifvit att han till kär. öfverlämnat de i förteckningen den 20 Okt. 1899 upptagna växlar "den 13 Jan. 1900 & 1,200 kr.", "den 9 Dec. 1899 & 300 kr." och "den 27 Dec. 1899 A 2,000 kr." ej såvidt visat är, innebar nämda växlar, kan kär:s yrkande om förpliktande för svar. att till kär, eller dennes konkursbo öfverlämne samma växlar ej bifallas. Enär svar., hvilken enligt handlingen den 20 Okt. 1899 förbundit sig att i afräkning å köpeskillingen för hemmanet / mantal n:r 3 Menlösa bland andra kär:s skuldbevis jämväl ett kreditivkontrakt å 3,000 kr. ostridigt fullgjort detta åtagande och medgifvit sig innehafva kreditivkontraktet annorledes än emot erhållande af en af honom utbetald ränta å kreditivet175 kr, 80 öre ej förtjänar afseende, då svar. ej annorledes styrkt denna sin fordran, än med den af honom företedda af kär, upprättade kontokuranten, i hvilken kär. fört sig till last kreditivränta 175 kr, 30 öre men kontokuranten, hvilken såsom bevismedel skall bedömas i sin helhet, visar ettbelopp kär. till godo och ej till last, alltså och då svar. medgifvit att till kär, återställa öfrige i handlingen den 20 Okt. 1899 upptagna sja växlar, hvilka ostridigt äro samma växlar som de, hvilka till rätten ingifvits den 2 Sept. 1902 och i protokollet anmärkte, pröfvar häradsrätten rättvist förpliktasvar. vid vite af 100 kr, att inom 14 degar härefter till sysslomannen i kär:s konkursbo stadsfiskal R. Palmgren, hvilken kär. medgifvit få emottaga fordringsbevisen, öfverlämna kreditivkontraktet äfvensom ofvannämda sju växlar. Häradsrätten, som lämnade kär:s ansvarsyrkande utan afseende, förpliktade svar. att gälda kär:s oförtecknade kostnader å rättegången med 19 kr.
Enär svaranden, vilken uppgivit att han till käranden överlämnat de i förteckningen den 20 oktober 1899 upptagna växlar "den 13 januari 1900 & 1 200 kr", "den 9 december 1899 & 300 kr" och "den 27 december 1899 & 2 000 kr" ej såvitt visat är, innebar nämnda växlar, kan kärandens yrkande om förpliktande för svaranden att till käranden eller dennes konkursbo överlämna samma växlar ej bifallas.
Enär svaranden, vilken enligt handlingen den 20 oktober 1899 förbundit sig att i avräkning på köpeskillingen för hemmanet/mantal nr 3 Menlösa bland annat kärandens skuldbevis även ett kreditivkontrakt på 3 000 kr ostridigt fullgjort detta åtagande och medgivit sig innehafva kreditivkontraktet annorlunda än mot erhållande av en av honom utbetald ränta på kreditivet 175 kr, 80 öre ej förtjänar avseende, då svaranden ej annorlunda styrkt denna sin fordran än med den av honom företedd av käranden upprättad kontokuranten, i vilken käranden fört sig till last kreditivränta 175 kr, 30 öre men kontokuranten, vilken såsom bevismedel ska bedömas i sin helhet, visar ett belopp käranden till godo och ej till last, alltså och då svaranden medgivit att till käranden återställa övriga i handlingen den 20 oktober 1899 upptagna sju växlar, vilka ostridigt är samma växlar som de vilka till rätten ingavs den 2 september 1902 och i protokollet antecknade, prövar häradsrätten rättvist förplikta svaranden vid vite av 100 kr att inom 14 dagar härefter till sysslomannen i kärandens konkursbo stadsfiskal R. Palmgren, vilken käranden medgivit få mottaga fordringsbevisen, överlämna kreditivkontraktet även som ovannämnda sju växlar.
Häradsrätten, som lämnade kärandens ansvarsyrkande utan avseende, förpliktade svaranden att gälda kärandens oförtecknade kostnader på rättegången med 19 kr.
Avskriften är genomgången av föreningens medarbetare. Den kan ändå innehålla läsfel — bilden av klippet är originalet. Så använder vi AI
